Aosite, mai 1993
Ko te tatami o te kaainga he tahora noho a Hapanihi o mua e whakauru ana i nga moenga o roto o te whare, nga sofa, nga tepu, nga raka me etahi atu whakaurunga whare ki roto i te whenua, kia pai ake ai te noho humarie me te noho maori. He ahua iti te ahua o te Tatami, he mea tino nui hoki te uara rerehua, e arohaina ana e te tini o nga tangata. I roto i te mahi tatami, ka taea hoki e tatou te hanga i tetahi taiao whare mahana me te pai ake ma te whakaorite i nga momo taputapu kaainga.
Koho pūnaha tatami he momo noho a Hapanihi e whakamahia nuitia ana i Hapani. He nui te whakamahi i roto i te whare moenga, i te ruma noho ranei, a ko te take e arohaina nuitia ana e te tini o nga tangata ko te ngawari, te mahana, te penapena waahi me te utu utu. I roto i tenei tuhinga, ka matapakihia te mahi o te punaha tatami me te whakaatu i ona painga.
Ko te punaha tatami he tikanga hanga motuhake hei whakatakoto i nga papa rakau hiroki ki raro me nga papa angiangi o te rakau paku ake te matotoru o runga. Ka hipokina e enei papa te raro o te tatami, ka mau ki te miro, ki te miro pahuka ranei. Ma tenei ka taea e koe te moe me te okioki pai i runga i te tatami. Ko te tikanga, i te mea he iti noa nga waahi noho a Hapanihi, he iti ake te mattress tatami i nga mattress tawhito. He tino watea tenei mo te hunga e pai ana ki te penapena waahi.
He maha nga wa ka whakamahia te Tatami hei papa mo te noho, mo nga waahi noho ranei. Ka taea te whakapaipai i roto i te ahua Japanese tino ataahua. Hei tauira, ka taea te whakanoho etahi teepu iti me nga whariki ahua Japanese pouri ki runga i nga mokete tatami ki te hanga i tetahi taiao waatea. I tua atu, ka taea hoki e koe te whakanoho i etahi urunga Japanese ataahua, urunga ranei ki runga i te mokete tatami, ka pai ake te mahana me te huatau o te ruma.
Inaa, he maha nga painga o te tatami. Tuatahi, ka tiakina e te punaha tatami te waahi. I te mea e takoto tika ana ona papa ki runga i te papa, he maha atu nga taonga me etahi atu mea e hiahiatia ana mo ia ra ka taea te whakanoho ki roto i tetahi ruma rite tonu te rahi. Tuarua, he iti te utu mo te tatami. He iti ake te utu o nga mokete me nga papa i nga motika tuku iho, no reira he maamaa ake te utu mo te tatami. I tua atu, he ngawari te horoi i te punaha tatami. Ko nga mea katoa e tika ana ko te tiaki i nga wa katoa kia ma me te akuaku ki te whakamahi. Ka mutu, ka taea hoki e te punaha tatami he wheako moe pai ake. Ko te whakakotahitanga o te papa me te moenga ka pai ake te tautoko, ka taea e te tangata te okioki noa.
I roto i te poto, ko te tatami he punaha noho Japanese me te ataahua. Ka taea e ia te whakarato i te whare moenga pai me te waahi okiokinga i roto i te waahi iti rawa, me te tiaki i te utu mo nga taputapu whare. Ka taea hoki e te punaha tatami te hanga i tetahi taiao pai e tutuki ai nga hiahia o te tangata i ia ra. No reira, ko te tatami he punaha moenga mo te oranga o ia ra.
Ko te tautoko hau tatami ki te kainga e pa ana ki te whakatakotoranga o te tatami hei whakaata i te ahua o roto me te ahua. Ka taea e Tatami te hanga i te kainga kia pai ake te tikanga, te huatau me te whakawhaiaro. I roto i te whakaritenga o nga tautoko hau tatami, ka taea e tatou te whakarite i tana hoahoa me tona ahua ki te tae o te tae me te ahua o te whakatakotoranga o te kainga, na reira ka hanga i te ahua mahana, tikanga, me te taurite.
Ko te kaupapa hoahoa o te tatami kaainga he ngawari me te whakamarie. Ko nga urunga totoro kua honoa me te whariki matotoru ka whakamarie i a koe e takoto ana. I roto i taua moenga, ka taea e te tinana o te tangata te tino noho humarie me te pai o te moe. I tua atu, ka pai ake te whakahaere i nga mahi o ia ra i runga i te tatami o te kaainga, na te mea he iti ake te teitei o te moenga, he maamaa ake te horoi me te whakarite. Ka honoa ki etahi taonga ngawari, ka whai ahua pai me te taiao te ruma katoa.
Ko nga kakau tatami ka arotau i te whaihua o te tatami. He maha nga hua tatami e mau ana ki nga kakau, ehara i te mea ka whakapaipai noa i te moenga, engari ka pai ake te whakamahi i te tatami. I te nuinga o te wa, ka taea te whakanoho i nga kakau ki nga waahi rereke i runga i te moenga i runga i nga hiahia o te tangata, penei i te whakanoho ki te taha, ki te upoko ranei o te moenga kia pai ai te kuhu mai i te moenga, te huri me etahi atu mahi. Mo te hunga kaumātua me te hunga hauā ā-tinana, he mea nui ake te whai kiko o te kakau moenga.
He mea tika kia maumahara koe i te wa e whiriwhiri ana koe i te tatami mo te kainga, me tino whakaaro koe ki nga mea penei i te kounga, te utu, te rahi, me nga rawa hei whakatutuki i o hiahia. I te wa e whakamahi ana i te tatami, me aro nui koe ki te whakamaroke i te ruuma me te horoi i te waa ki te whakarite i tona oranga mahi.
I te nuinga, tatami kainga he whare ataahua, whai kiko, pai, me te penapena waahi. Ko te kakau tetahi waahanga nui. Ehara i te mea he mahi whakapaipai me te whakapaipai engari ka taea hoki te whakapai ake i te pai o te whakamahi o te tatami. Tena pea ka kitea e te katoa te ahua o te noho i runga i te tatami i te kainga me te pai ki te ataahua o te noho i roto i te taiao pai.