Aosite, talu ai 1993
O e su'e e fa'alelei lou potu malolo i ni meaafale fou ae e te le iloa po'o fea e amata ai? Aua e te toe vaai i ai! I totonu o lenei tusiga, matou te taʻitaʻia oe i le faagasologa o le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo. Mai ki ma toso i fa'amau ma fa'ase'e, matou te ufiufi mea uma e tatau ona e iloa e fai ai lou potu malolo ma matau'a o au malo uma. O lea la, afai ua e sauni e suia lou avanoa e nofo ai, fa'aauau le faitau e su'e ai meaafale sili ona lelei filifiliga mo lou fale!
A o'o i le tu'uina atu o lou potu malolo, o meafaigaluega i luga o au meaafale e mafai ona faia se aafiaga taua i le aotelega o sitaili ma galuega o le avanoa. Mai le kapeneta e o'o atu i le tosoina o meaafale, o lo'o i ai ituaiga meafale meafale e mafai ona e tu'ufa'atasia i totonu o lou potu malolo e fa'aleleia atili ai lona matagofie ma le fa'atinoina.
O se tasi o ki i le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo o le malamalama i ituaiga eseese o loʻo maua i le maketi. E mafai ona fesoasoani lenei mea ia te oe e faia ai filifiliga atamai pe a filifilia meafaigaluega talafeagai mo au meaafale, pe o loʻo e suʻe e faʻafouina vaega o loʻo i ai pe o loʻo i le faagasologa o le faʻapipiʻiina o se potu malolo fou.
O 'au o le kapeneta ma ki o ni elemene taua o meaafale i totonu o le potu malolo. O nei mea e maua i sitaili eseese, mai mamanu faigofie ma faʻalelei i mea teuteu ma teuteu. A filifilia au kapeneta ma kipoti, e taua le mafaufau i le sitaili atoa o meaafale o lau potu malolo ma le autu e te manaʻo e ausia. Mo se foliga faʻaonaponei ma le laititi, mafaufau i au uʻamea uʻamea, aʻo teuteu, faʻapipiʻi faʻapipiʻi e mafai ona faʻaopoopoina se paʻi o le lalelei ma le faʻapitoa i mamanu masani o potu malolo.
Drawer pulls o se isi ituaiga meaafale meafale e mafai ona i ai se aafiaga taua i le faʻatinoga ma le faiga o meafale o lou potu malolo. E pei o 'au o le kapeneta ma ki, o le tosoina o le pusa e sau i le tele o mamanu ma meafaitino, e aofia ai u'amea, laupapa, ma palasitika. E taua tele le mafaufau i le lapopoa ma le mamafa o au atigi toso pe a filifilia se toso toso ina ia mautinoa o loʻo manaia uma i le vaʻaia ma aoga mo le faʻaoga i aso uma.
I le faaopoopo atu i au ma toso, e taua tele meaafale mo le faʻaogaina o meaafale potu malolo e pei o kapoti, mea e teu ai, ma nofoaga faʻafiafia. Pe a filifilia faʻamau meaafale, e taua le filifilia o mea e tumau ma tuʻuina atu le faʻaogaina lelei, faʻalagolago. E taua tele lenei mea mo meaafale lapopoa pe mamafa potu malolo o le a vaʻaia faʻaaoga soo.
I tua atu o vaega aoga, o meafaigaluega i luga o meaafale o lou potu malolo e mafai foi ona saofagā i le tulaga matagofie o le avanoa. E ala i le filifilia o meafaigaluega e faʻapipiʻi ai le sitaili o au meaafale ma le autu atoa o lou potu malolo, e mafai ona e fatuina se foliga felagolagomaʻi ma vaʻaia. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e iai sau potu malolo faʻatupu vine, mafaufau i apamemea tuai poʻo meafaigaluega apamemea mo se paʻi o le lalolagi tuai. I le isi itu, o potu malolo faʻaonapo nei e mafai ona faʻamanuiaina mai mamanu faʻaonaponei ma mea laiti.
Ina ia maua meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo, e taua le galulue faʻatasi ma se faʻatau oloa meaafale taʻutaʻua ma faatuatuaina. O se fa'atau oloa lelei o le a ofoina atu le tele o filifiliga o meafaigaluega maualuga ma e mafai ona tu'uina atu ta'iala taua ma fautuaga e fa'atatau i ou mana'oga ma mea e te mana'o iai. E le gata i lea, o le galulue faatasi ma se kamupani fa'atuatuaina e mafai ona fa'amautinoa e te mauaina le au'aunaga sili ona maualuga ma le lagolago, ma avea ai le fa'agasologa o le filifilia ma le fa'atauina o meaafale o se fa'aoga lelei ma fiafia.
I le faaiuga, o le malamalama i ituaiga eseese o meaafale o loʻo avanoa mo le potu malolo e taua mo le sailia o meafaigaluega sili ona lelei mo au meaafale. E ala i le iloiloina ma le totoa o le sitaili, faʻatinoga, ma le faʻalelei atoa o lou potu malolo, faʻapea foʻi ma le galulue faʻatasi ma se faʻatau oloa meaafale taʻutaʻua, e mafai ona e faʻamautinoaina o meafaigaluega i luga o au meafale e faʻaleleia ai foliga ma galuega o lou avanoa.
A o'o mai i le tu'uina atu o lou potu malolo, o meaafale meafale e taua tele le sao e le gata i le fa'atinoina o au meaafale ae fa'apea fo'i i le tulaga fa'alelei atoa o lou avanoa. O le filifilia o meafaigaluega sa'o e mafai ona faia ai se eseesega tele i le fa'alelei ma le manaia o lou potu malolo. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina mea e tatau ona e mafaufau i ai pe a filifilia meaafale meafale mo lou potu malolo, ma pe faʻafefea ona maua le meafale meafale sili ona lelei e faʻamalieina ou manaʻoga.
O se tasi o mea muamua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia meaafale mo lou potu malolo o le sitaili ma le mamanu o au meaafale o loʻo iai. Pe e iai sau sitaili fa'aonaponei, fa'aonaponei, fa'aleaganu'u, po'o le fa'asili, e taua le fa'amautinoaina o meafaigaluega e te filifilia e fa'amalieina le va'aiga atoa o au meafale. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e iai au meaafale fa'alelei, la'ititi la'ititi, atonu e te mana'o e te mana'o e filifili mo mea fa'apena faigofie e pei o nikeli pulumu po'o au uliuli matte ma ki. I le isi itu, afai o lou potu malolo e sili atu ona teuteu, meaafale masani, atonu e te manaʻo i meafaigaluega teuteu ma faʻamatalaga lavelave ma faʻamaeʻa.
E le gata i le sitaili, o le faʻaogaina o au meafale meafale o se isi itu taua e mafaufau i ai. O meafaigaluega e te filifilia e tatau ona faʻafaigofie ona tatala pusa, kapoti, ma faitotoʻa, aʻo tuʻuina atu foi le tumau ma le umi. Mafaufau i le tele, mamafa, ma le faʻaogaina o meaafale pe a filifilia meafaigaluega e faʻamautinoa e mafai ona tatalia masani ma masaesae. Mo se fa'ata'ita'iga, fa'ase'e fa'ase'e ma fa'amau mamafa e ono mana'omia mo meaafale lapopo'a fa'aaogaina, a'o mea mama mama, e mafai ona fetaui mo mea laiti, e le masani ona fa'aaogaina.
E le gata i lea, o meafaitino o meafaigaluega o se iloiloga taua. O mea eseese e ofoina atu faʻamanuiaga tulaga ese ma faʻalelei. Mo se faʻataʻitaʻiga, o mea faʻapipiʻi uʻamea e anagata, faigofie ona faʻamama, ma faʻasaʻo i le pala, ma avea ai ma filifiliga sili ona lelei mo nofoaga maualuluga e pei o le potu malolo. O meafaigaluega apamemea ma kopa e ofoina mai ai se foliga e le tumau, matagofie ma e mafai ona faʻaopoopoina le mafanafana ma uiga i au meafale. E le gata i lea, mafaufau i le maeʻa o meafaigaluega, pe faʻaiila, matte, poʻo mea tuai, ina ia mautinoa e faʻamalieina le vaaiga atoa o lou potu malolo.
A o'o mai i le su'eina o meaafale sili ona lelei e tu'uina atu meaafale mo lou potu malolo mana'omia, e taua tele le su'eina o se kamupani e ofoina atu le tele o meafaigaluega e filifili mai ai. E tatau i se fa'atau oloa ta'uta'ua ona i ai sitaili eseese, meafaitino, ma fa'ai'uga e fetaui ma mana'oga eseese ma fuafuaga fa'ata'atia. E tatau fo'i ona latou tu'uina atu meafaigaluega e sili ona lelei ma tumau e tumau i le su'ega o le taimi.
I le faaopoopo atu i le tele o filifiliga, e tatau foi i le tagata faʻatau oloa ona ofoina atu tau faʻatauvaʻa ma auaunaga sili ona lelei mo tagata faʻatau. Va'ai mo se fa'atau oloa e manino e uiga i a latou tau ma ofoina atu tau talafeagai mo le lelei oa latou oloa. E aoga fo'i le su'eina o se sapalai e talileleia, malamalama, ma naunau e fesoasoani ia te oe i le sailia o meafaigaluega sili mo ou mana'oga.
I le faaiuga, o le filifilia o meaafale sa'o mo lou potu malolo e aofia ai le iloiloina o mea e pei o sitaili, galuega, ma mea. E ala i le iloiloina ma le faaeteete o nei vaega ma le sailia o se kamupani faʻapitoa e ofoina atu le tele o filifiliga ma auaunaga sili ona lelei, e mafai ona e faʻamautinoa o loʻo faʻapipiʻiina lou potu malolo i mea e sili ona lelei, faʻalelei e faʻaleleia ai le vaaiga atoa ma le lagona o le avanoa.
A oʻo mai i le faʻapipiʻiina o lou potu malolo, o se tasi o itu sili ona taua e mafaufau i ai o meafale meafale. O meafaigaluega sa'o e le gata e mafai ona fa'aleleia ai le fa'atinoina o au meafale ae fa'aopoopo ai fo'i se pa'i o sitaili ma lalelei i le va'aiga atoa o lou avanoa e nofo ai. Ae ui i lea, o le sailia o meaafale sili ona lelei e mafai ona avea ma se galuega faigata, aemaise lava i le tele o filifiliga o loʻo maua i le maketi. I lenei tusiga, o le a matou taʻitaʻia oe ile mea e faʻatau ai meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo.
O le laasaga muamua i le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo o le faʻamaonia lea o se tagata faʻatau oloa meaafale taʻutaʻua. O se kamupani fa'atuatuaina o le a ofoina atu le tele o filifiliga meafaigaluega, e aofia ai le tosoina o le atigi pusa, kipoti kapeneta, fa'amau, ma isi mea. O le a latou maua foi se malamalama lelei i faiga fou ma mamanu i meaafale meafaigaluega, ma o le a mafai ona tuʻuina atu fautuaga faʻapitoa i filifiliga sili mo ou manaʻoga faapitoa.
O se tasi o nofoaga sili e amata ai lau sailiga mo se faʻatau meafale meafale o loʻo i luga ole laiga. O le tele o fa'atau oloa ta'uta'ua o lo'o iai upegatafa'ilagi e mafai ona e su'esu'eina ai le tele o a latou oloa ma tu'u oka mai le mafanafana o lou lava fale. A e su'e se fa'atau oloa i luga ole laiga, ia mautinoa e faitau fa'amatalaga a tagata fa'atau ma fa'amaoniga e fua ai le lelei oa latou oloa ma le maualuga o le fa'amalieina o tagata fa'atau.
O le isi auala lelei e su'e ai se fa'atau oloa meaafale fa'atuatuaina o le asiasi atu i faleoloa meafale ma faleoloa meafale. O nei fa'alapotopotoga e masani ona iai faiga fa'apa'aga ma fa'atau oloa fa'apitoa ma e mafai ona tu'uina atu ia te oe fa'amatalaga taua ma fautuaga. E le gata i lea, atonu e mafai ona e vaʻaia ma lagona le meafaigaluega i le tagata lava ia, e mafai ai ona e iloiloina le lelei ma le mamanu aʻo leʻi faia se faʻatau.
Afai o lo'o e su'eina ni mea e sili atu ona fa'apitoa ma fa'apitoa mo meaafale, mafaufau e asiasi i faleoloa fa'apitoa po'o falea'oga tufuga. O nei fa'atau oloa e masani ona ofoina atu meafaigaluega fa'alima e mafai ona fa'aopoopoina se pa'i ma'oti ma fa'apitoa i meaafale o lou potu malolo. E ui atonu latou te o mai ma se tau maualuga atu, o le lelei ma le gaosiga o nei vaega e masani ona le mafaatusalia.
A o'o mai i le filifilia o se meafale meafale fa'atau oloa, e taua le mafaufau i mea taua e pei o le lelei o oloa, ituaiga, tau, ma le auaunaga a tagata fa'atau. E tatau ona mafai e se tagata fa'atau oloa lelei ona tu'uina atu ia te oe ni meafaigaluega e sili ona lelei e umi, lelei, ma aoga. E tatau foi ona latou ofoina atu le tele o mamanu ma faʻamaeʻaina e fetaui ma ou manaʻoga patino ma le faʻalelei atoa o lou potu malolo.
I le fa'ai'uga, o le su'eina o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo e amata i le fa'ailoaina o se fa'atau oloa meaafale ta'uta'ua. Pe e te filifili e faʻatau i luga o le initaneti, asiasi i faleoloa i le lotoifale, pe suʻesuʻe filifiliga faʻapitoa, o le ki o le faia o au suʻesuʻega, fesili mo fautuaga, ma faʻaalu le taimi e iloilo ai le lelei ma le mamanu o meafaigaluega. Faatasi ai ma le faʻatau saʻo, e mafai ona e faʻaleleia le foliga ma le faʻaogaina o meafale o lau potu malolo faʻatasi ai ma meafaigaluega maualuga e atagia ai lau lava sitaili ma faʻaleleia lou avanoa nofo.
Afai o loʻo e vaʻavaʻai e faʻaleleia meaafale i totonu o lou potu malolo, e taua le mafaufau i ni nai mea e faʻamautinoa ai e te mauaina filifiliga sili mo lou avanoa. Mai le filifilia o le sa'o meaafale tu'uina atu meafaigaluega i le fa'apipi'i lelei ma le tausiga o meafaigaluega, e tele fautuaga e teu i lou mafaufau mo se fa'aleleia manuia.
A o'o mai i le su'eina o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo, o le la'asaga muamua o le su'esu'e ma fa'ailoa se fa'atau oloa meaafale ta'uta'ua. E taua tele le filifilia o se tagata fa'atau oloa e ofoina atu le tele o filifiliga o meafaigaluega maualuga e fetaui ma ou mana'oga. Va'ai mo se fa'atau oloa e ofoina atu sitaili eseese, fa'auma, ma mea e fa'afetaui ai au meaafale ma au teuteuga. E le gata i lea, mafaufau i mea e pei o le tumau, faʻatinoga, ma le mamanu pe a filifilia meafaigaluega mo lou potu malolo.
O le taimi lava e te mauaina ai se kamupani fa'atau meaafale fa'atuatuaina, o le isi laasaga o le fuaina ma le toto'a ma iloilo mea o lo'o iai i lou potu malolo. Ia matau le tele, sitaili, ma le tele o meafaigaluega e manaʻomia mo au meafale. E taua tele le faʻamautinoa o le a fetaui lelei meafaigaluega fou ma faʻapipiʻi le vaaiga atoa o lou potu malolo. Afai e te le mautinoa e uiga i fua poʻo mea faʻapitoa e manaʻomia, mafaufau e suʻe fesoasoani mai le faʻatau oloa poʻo se tagata tomai faapitoa mo taʻiala faʻapitoa.
A maeʻa ona filifilia meafaigaluega talafeagai mo lou potu malolo, o le faʻapipiʻiina o le faʻagasologa e taua tele mo le faʻamautinoaina o mea faigaluega lelei ma faʻaleleia le vaaiga atoa o au meafale. Aʻo leʻi amataina le faʻapipiʻiina, faitau ma le faʻaeteete faatonuga a le kamupanī ma faʻaputu meafaigaluega ma mea faigaluega talafeagai. E taua tele le taulimaina o meafaigaluega ma le faʻaeteete ma le saʻo e aloese ai mai soʻo se faʻaleagaina poʻo se faʻaletonu i le taimi o le faʻapipiʻiina.
Pe a faʻapipiʻi meafaigaluega, faʻalogo lelei i le tuʻuina ma le faʻaogaina e faʻamautinoa ai se foliga lelei ma tutusa. Mafaufau e faʻaaoga se mea faʻapipiʻi ma fua faʻamau e faʻamautinoa ai le saʻo ma le tumau i le taimi atoa o le faʻapipiʻiina. E le gata i lea, mulimuli i taʻiala fautuaina mo le faʻamautuina o meafaigaluega i le tulaga, pe o loʻo faʻaogaina i sikulima, faʻamau, poʻo isi auala faʻapipiʻi. O le faʻaaluina o le taimi e faʻapipiʻi lelei ai meafaigaluega o le a fesoasoani i lona umi ma le faʻatinoga i totonu o lou potu malolo.
O le taimi lava e faʻapipiʻi ai meafaigaluega fou, e manaʻomia le tausia ma le tausiga ina ia faʻasaoina lona faʻaogaina ma foliga vaaia. Fa'amama i taimi uma ma siaki meafaigaluega mo so'o se fa'ailoga o le ofuina, fa'aleagaina, po'o le matala. Mafaufau e faʻaaoga mea faʻamama talafeagai ma metotia e puipuia ai le pala, pala, poʻo le faʻaleagaina o meafaigaluega i le aluga o taimi. E le gata i lea, ia vave faʻafesoʻotaʻi soʻo se faʻafitauli o le tausiga ina ia aloese mai nisi faʻalavelave ma faʻamautinoa o loʻo faʻaauau pea le faʻaleleia o meafaigaluega ma le faʻaogaina o lou potu malolo.
I le fa'ai'uga, o le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo e aofia ai le filifilia o se fa'atau oloa, fuaina ma le fa'aeteete ou mana'oga, ma fa'apipi'i lelei ma tausia mea faigaluega. E ala i le mulimuli i nei fautuaga ma mafaufau i le lelei, sitaili, ma le faʻaogaina o meafaigaluega, e mafai ona e faʻaleleia atili le vaaiga atoa ma le faʻatinoga o meafale o lau potu malolo. Filifili se fa'atau oloa meaafale fa'atuatuaina, fa'aalu le taimi e fa'apipi'i sa'o ai meafaigaluega, ma fa'amuamua le tausiga ina ia mautinoa e tumau ma fa'amalieina i'uga i lou potu malolo.
A o'o mai i le mamanuina o lou potu malolo, meafale meafale e taua tele le sao i le fuafuaina o foliga atoa ma lagona o le avanoa. O le filifilia o meaafale sili ona lelei e le gata e mafai ona faʻaleleia atili ai le matagofie o lou potu malolo ae faʻaopoopo foi le faʻaogaina ma le tumau i au meafale. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou talanoaina pe faʻapefea ona suʻeina meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo ma le taua o le faipaaga ma se faʻatau oloa meafale faʻalagolago.
O le laasaga muamua i le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo o le fuafuaina lea o le sitaili ma le autu e te manaʻo e ausia. Pe e te manaʻo i se foliga faʻaonaponei, laʻititi poʻo se mamanu masani, teuteuga, o meafaigaluega e te filifilia e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻaleleia atili le matagofie o lou potu malolo. Mafaufau i mea taua e pei o le lanu lanu, meafaitino, ma le maeʻa o meaafale meafale e faʻamautinoa e faʻaogaina lelei i lau mamanu mamanu.
O le fa'atinoga o se isi itu taua e mafaufau i ai pe a filifilia meaafale mo lou potu malolo. Mai le tosoina o le atigi pusa ma au e oo atu i faʻamau ma ki, o mea faigaluega taʻitasi e le gata ina foliga lelei ae faʻapea foi ona aoga lelei. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e iai sau fanau laiti poʻo fagafao, atonu e te manaʻo e filifili mo meafaigaluega e malosi ma faigofie ona fufulu. E le gata i lea, mafaufau i le ergonomics o meafaigaluega e faʻamautinoa ai e faʻalelei ma faʻaoga-tagata.
O le tumau ose mea taua foi e teu i lou mafaufau pe a filifilia meaafale mo lou potu malolo. O meafaigaluega e te filifilia e tatau ona mafai ona tatalia le faʻaaogaina masani ma tetee atu i le ofuina ma le masaesae. O le teu fa'afaigaluegaina i mea e sili ona lelei ma tumau e mafai ona fa'asaoina oe taimi ma tupe i le taimi umi e ala i le fa'aitiitia o le mana'omia mo suiga fa'atele pe toe fa'aleleia.
O lea ua i ai sou manatu i mea e te su'eina i meaafale meafale, o le isi laasaga o le sailia lea o se fa'atau oloa meaafale ta'uta'ua. O le faipaaga ma se kamupani fa'atuatuaina e mafai ona faia ai se eseesega uma i le tulaga lelei ma le tele o meafaigaluega eseese o lo'o avanoa mo oe. O se fa'atau oloa lelei o le a ofoina atu le tele o sitaili meafaigaluega, meafaitino, ma fa'ai'uga e fa'afetaui ai mana'oga fa'apitoa ma mea e te mana'o i ai le mamanu o lou potu malolo.
A'o su'e se fa'atau meafale meafale, mafaufau i mea e pei o latou ta'uleleia, poto masani, ma iloiloga a tagata fa'atau. Va'ai mo se tagata fa'atau oloa o lo'o i ai se fa'amaumauga fa'amaonia o le tu'uina atu o meafaigaluega sili ona lelei ma auaunaga fa'apitoa mo tagata fa'atau. E le gata i lea, fesili e uiga ia latou oloa faʻamaonia ma toe faʻafoʻi tulafono e faʻamautinoa ai o loʻo e ufiufi pe a tupu soʻo se faʻafitauli i meafaigaluega.
I le faaiuga, o le tuʻufaʻatasia o meaafale sili ona lelei i totonu o le mamanu o lau potu malolo e manaʻomia ai le iloiloga ma le totoa o sitaili, faʻatinoga, ma le tumau. E ala i le faipaaga ma se kamupani fa'atau meaafale fa'atuatuaina, e mafai ona e maua le avanoa i le tele o filifiliga o mea faigaluega maualuga e fa'aeaina ai foliga ma fa'atinoga o au meafale potu malolo. Fa'atasi ai ma meafaigaluega sa'o ma fa'atau oloa, e mafai ona e faia se potu malolo fa'alelei ma fa'atino o le a tumau i le su'ega o le taimi.
I le faaiuga, o le sailia o meaafale sili ona lelei mo lou potu malolo e mafai ona faia se eseesega taua i le aotelega o le matagofie ma le faʻaogaina o lou avanoa. Faatasi ai ma le 31 tausaga o le poto masani i le alamanuia, o loʻo tuuto atu la matou kamupani i le tuʻuina atu o meafaigaluega sili ona lelei ma tumau mo au meafale manaʻomia. Pe o lo'o e su'eina ni toso fa'atoso fa'aoga, kipoti fa'alelei, po'o ni fa'amau malolosi, o lo'o ia i matou le tomai e fesoasoani ai ia te oe e filifili meafaigaluega lelei mo au meafale potu malolo. E ala i le teufaafaigaluegaina o meafaigaluega sili ona lelei, e mafai ona e faʻaleleia foliga ma lagona o lou potu malolo aʻo faʻamautinoa foi o au meafale o le a tumau i le suega o le taimi. Fa'afetai mo le iloiloina o matou tomai ma matou te tulimatai atu e fesoasoani ia te oe e su'e fofo lelei meafaigaluega mo lou potu malolo.
Faatulagaina o le tulaga faatonuina i le makaina o le fale