Aosite, talu ai 1993
O e su'e e fa'aleleia le avanoa ma le fa'atinoina o lou avanoa? O se tasi e masani ona le amanaiaina e mafai ona faia se aafiaga tele o le au o le faitotoa. O le filifilia o au faitoto'a sa'o e le gata e mafai ona fa'aleleia atili ai le fa'alelei atoa o lou avanoa ae fa'afaigofie ai fo'i ona maua e tagata uma. I totonu o lenei tusiga, o le a matou tuʻuina atu ia te oe fautuaga ma faʻamatalaga i le auala e filifili ai au faitotoa e faʻaleleia atili ai le avanoa i lou avanoa. Pe o oe o se tagata e ona fale, faʻailoga totonu, poʻo se tusiata, o lenei tusiga o le a fesoasoani ia te oe e faia ni filifiliga faʻamaonia pe a oʻo i le filifilia o au faitotoa e aoga mo tagata uma. Sei o tatou maulu i totonu ma saili mea taua e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoa e faʻaleleia atili ai le avanoa.
I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, o le taua o le fa'aogaina i le filifiliga o 'au o le faitoto'a e le mafai ona fa'amamafaina. A filifilia 'au o faitotoa mo avanoa eseese, e taua tele le mafaufau i manaoga o tagata uma, e aofia ai i latou e le atoatoa poʻo le faʻatapulaʻaina o le feoai. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina le taua o le faʻaogaina i le filifiliga o au faitotoa ma le auala e mafai ai e le au gaosi oloa ona saofagā i le faʻaleleia atili o le avanoa i siosiomaga eseese.
O le fa'aogaina i le filifiliga o au o le faitoto'a e taua tele mo le fa'atupuina o avanoa fa'atasi ma fa'afeiloa'i. E aofia ai le faʻamautinoaina o 'au o faitotoʻa e faigofie ona faʻaoga mo tagata uma, e tusa lava po o le a le malosi faaletino. E aofia ai tagata e iai mana'oga fa'apitoa, tagata matutua, ma i latou e manu'a le tumau po'o fa'agata. E ala i le fa'amuamua o le fa'aogaina i le filifiliga o 'au o faitoto'a, e mafai e tagata gaosi 'au o faitoto'a ona faia se aafiaga lelei i le fa'atinoga atoa ma le fa'aogaina o se avanoa.
O se tasi o mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a oʻo mai i le faʻaogaina i le filifiliga o au faitotoa o le faigofie o le faʻaaogaina. O 'au o faitotoa e tatau ona mamanuina i se auala e mafai ai ona faʻagasolo malie ma le faʻaogaina. O lona uiga o le aloese mai 'au e mana'omia le pipii mau po'o le malosi tele e fa'agaioi ai. Nai lo lena, e tatau i tagata gaosi 'au o faitoto'a ona mafaufau i mamanu e fa'alelei fa'alelei ma faigofie ona mau, e pei o 'u'u leve po'o 'au tulei/toso.
I le faaopoopo atu i le faigofie o le faʻaogaina, e tatau foi i le au gaosi faitotoa ona amanaia le taua o le oʻo atu ma le faʻaogaina. E tatau ona fa'atulaga au faitoto'a i se maualuga ma se nofoaga e faigofie ona maua e tagata ta'ito'atasi e eseese maualuga ma tulaga fealua'i. Atonu e aofia ai le ofoina atu o au maualuga eseese po'o le mafaufau i le tu'uina o au e fa'atatau i meafaigaluega o faitoto'a ma fa'alavelave fa'ata'amilo.
E le gata i lea, e mafai e le au gaosi oloa ona saofagā i le avanoa e ala i le ofoina atu o le tele o filifiliga e fetaui ma manaoga eseese. E aofia ai le tu'uina atu o 'au e eseese siepi, lapopo'a, ma fe'ai e fa'aoga ai tagata ta'ito'atasi e iai tomai eseese. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona fa'aopoopo le u'u o au'u mo i latou e fa'atapula'a le poto, a'o 'au lapopo'a e faigofie ona pu'eina mo tagata e maua i le gugu po'o isi ma'i lima.
A o'o i nofoaga fa'apisinisi, e pei o ofisa, fale faitele, ma falema'i, o le au fai faitoto'a e faia se sao taua i le fa'amautinoaina o vaega uma e avanoa mo tagata uma. Atonu e aofia ai le galulue vavalalata ma tusiata, tagata mamanu, ma faufautua avanoa e fai ai fofo o au faitotoa e ogatusa ma tulaga o avanoa ma tulafono faatonutonu.
I le faaiuga, o le taua o le avanoa i le filifiliga o au faitotoa e le mafai ona le amanaiaina. I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitotoa, e taua tele le fa'amuamua o le avanoa i le mamanu ma le gaosiga o 'au o faitotoa. E ala i le ofoina atu o vaifofo e faigofie ona fa'aoga, aapa atu, ma fa'agaoioia, ma e fa'amalieina mana'oga eseese, e mafai e tagata gaosi 'au o faitoto'a ona saofagā i le fa'atupuina o si'osi'omaga e aofia ai ma avanoa mo tagata uma. Mulimuli ane, o le avanoa e tatau ona i luma o le filifiliga o au faitotoa, ma e iai le matafaioi a le au gaosi oloa e fai la latou vaega i le faʻaleleia atili o avanoa i avanoa eseese.
Mea e Manatunatu i ai mo le Fa'aleleia atili o le avanoa i U'u Faitotoa
A o'o mai i le filifilia o 'au o faitoto'a e fa'aleleia atili ai le avanoa i lou avanoa, e tele mea e tatau ona mafaufau i ai. Mai le ituaiga o mea e faʻaaogaina i le mamanu ma le faʻatinoga, o faʻamatalaga uma e mafai ona faia se eseesega i le faʻaogaina lautele o se au faitotoa. I le avea ai o se tagata gaosi 'au o faitotoa, e taua le malamalama i nei mea ina ia mafai ai ona maua au e fetaui ma manaʻoga o le tele o tagata faʻaoga.
O se tasi o mea muamua e tatau ona mafaufau i ai o le meafaitino o le 'au o le faitotoa. E taua le filifilia o mea e faigofie ona uu ma faʻaogaina, aemaise lava mo tagata taʻitoʻatasi e faʻatapulaʻa le faʻaogaina poʻo le malosi. Mo se fa'ata'ita'iga, o mea fa'apipi'i po'o mea e u'u ai e pei o pa'u po'o palasitika e mafai ona sili atu ona maua nai lo mea lamolemole, maseesee pei o u'amea. E le gata i lea, o le tele ma foliga o le au e tatau ona amanaia ina ia mautinoa e mafai ona faigofie ona puʻeina e tagata faʻaoga uma tomai.
I le faaopoopo atu i meafaitino, o le mamanu o le au faitotoa e taua foi mo le faʻaleleia atili o le avanoa. Mo se fa'ata'ita'iga, e masani ona sili 'au o le lever nai lo 'u'u fa'amau ona e mana'omia le itiiti o le malosi e fa'atino ai. E faigofie ona fa'aoga lima fa'aoga mo tagata e iai mana'oga fa'apitoa, tagata matutua, ma i latou e fa'atapula'a le fe'avea'i. E le gata i lea, o le tuʻuina ma le faʻatulagaina o le au e tatau ona mafaufau lelei ina ia mautinoa e mafai ona ausia ma faʻagaioia e tagata taʻitoʻatasi e eseese maualuga ma tomai.
O le isi mea taua e tatau ona mafaufau i ai o le faʻatinoga o le au o le faitotoa. O mea e pei o le lamolemole, le fa'aogaina o galuega ma le tele o gaioiga e mafai ona fa'aleleia atili ai le avanoa. E le gata i lea, e taua le mafaufau i le faigofie o le lokaina ma le tatalaina o le faitotoa, faapea foi ma le mafai ona tatala le faitotoa i le na o le tasi le lima. O nei foliga e sili ona aoga mo tagata taʻitoʻatasi e ono faʻatapulaʻaina le feʻaveaʻi poʻo o loʻo faʻaogaina fesoasoani fesoasoani e pei o nofoa faʻataʻavalevale poʻo tootoo.
I le avea ai o se tagata gaosi oloa, e taua le amanaia o manaoga eseese o tagata faʻaoga pe a mamanuina ma gaosia uʻa faitotoa. O lona uiga o le iloiloina o mea e pei o meafaitino, mamanu, ma galuega e faʻamautinoa ai e mafai e tagata uma ona maua au. E ala i le faʻamuamua o avanoa i le mamanu ma le gaosiga o 'au o faitotoʻa, e mafai e tagata gaosi oloa ona saofagā i le fatuina o avanoa sili atu ma faʻaogaina mo tagata uma.
I le faaiuga, pe a oʻo mai i le filifilia o 'au o faitotoa e faʻaleleia ai le avanoa, e tele mea taua e tatau ona mafaufau i ai. I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, e taua tele le fa'amuamua o le avanoa e ala i le filifilia o mea e faigofie ona u'u, mamanuina au e faigofie ona fa'agaoioia, ma fa'amautinoa o lo'o fa'aogaina au mo le tele o tagata fa'aoga. I le amanaia o nei mea taua, e mafai e le au gaosi oloa ona faia se sao taua i le fausiaina o avanoa sili atu ona faigofie ma aofia ai mo tagata uma.
A o'o i le fa'atulagaina po'o le toe fa'afouina o se avanoa, o le fa'aogaina o se mea taua e mafaufau i ai. Mai le ulufale atu i totonu o faitotoʻa, o le filifilia o au faitotoʻa saʻo e mafai ona faʻaleleia atili ai le faʻaogaina ma faʻaogaina ai se avanoa e sili atu le faʻaogaina mo tagata uma. Mo tagata ta'ito'atasi e iai mana'oga po'o fa'atapula'aina le fe'avea'i, o le su'eina o 'au o faitoto'a e fa'amuamua le fa'aogaina e taua tele mo le fa'amautinoaina o le fa'aoga faigofie ma le tuto'atasi. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina filifiliga mo 'au o faitotoʻa e faʻamuamua le faʻaogaina, faʻatasi ai ma le taulaʻi atu i taulaga a le au gaosi faitotoa.
O se tasi o mea taua e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoʻa e faʻamuamua le faʻaogaina o le faigofie o le faʻaaogaina. E ofoina mai e le au gaosi 'au o le faitoto'a le tele o filifiliga ua mamanuina ma le fa'aogaina i le mafaufau, e aofia ai 'au leve, u'i/toso, ma faiga fa'aeletoroni po'o le fa'autometi e tatala ai faitoto'a. O 'au o le lever, aemaise lava, o se filifiliga lauiloa mo le faʻaogaina o le mamanu, aua latou te manaʻomia sina taumafaiga e faʻaogaina ma e faigofie ona faʻaogaina e tagata taʻitoʻatasi e faʻatapulaʻa le malosi o lima poʻo le faʻamalosi.
E le gata i le faigofie o le faʻaogaina, e tuʻuina atu foʻi e le au gaosi 'au o faitotoʻa ni filifiliga e fetaui ma manaʻoga faʻapitoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, o nisi tagata gaosi oloa e ofoina atu 'au o faitotoa ma lapopoa, sili atu mamanu ergonomic e faigofie ona uu ma faʻaogaina. O isi e tu'uina atu 'au ma mea fa'apipi'i fa'ama'i fa'ama'i po'o le fa'aogaina e leai se pa'i, e fa'aoga lelei ai mo le fa'aoga i falema'i po'o isi si'osi'omaga e feoa'i ai le tumama.
Mo tagata ta'ito'atasi e fa'aletonu le va'ai, e tu'uina atu e le au gaosi 'au o le faitoto'a 'au e iai siepi fa'apitoa, lanu, po'o lanu eseese e faigofie ona iloa e ala i le pa'i. O nei mea fa'apitoa e taua tele mo le fesoasoani i tagata ta'ito'atasi e fa'aletonu le va'aiga e fa'atautaia ma fa'aoga tuto'atasi faitoto'a. E fa'apena fo'i, e mafai fo'i ona ofo atu e le au gaosi 'au o faitoto'a fa'atasi ai ma mataitusi pa'u po'o mataitusi si'i e maua ai fa'ailoga manino ma fa'alogoina mo tagata ta'ito'atasi ua leiloa le va'ai.
O le isi itu taua o le faʻaogaina o le faʻamautinoaina o loʻo faʻapipiʻiina au faitotoʻa i le maualuga ma le nofoaga talafeagai. E ofoina atu e le au gaosi 'au o le faitotoa u'u fetu'una'i po'o aganu'u-maualuga, e mafai ai ona sili atu ona fetu'una'i i le fa'afetauia o mana'oga o tagata ta'ito'atasi e eseese tulaga o femalagaiga. E le gata i lea, o nisi tagata gaosi oloa e tuʻuina atu taʻiala i le tulaga saʻo o 'au o faitotoʻa ina ia mautinoa e faigofie ona maua e tagata taʻitoʻatasi o loʻo faʻaaogaina nofoa faʻataʻavalevale poʻo fesoasoani feʻaveaʻi.
I le tulituliloaina o le avanoa, o loʻo suʻesuʻeina foʻi e le au gaosi 'au o faitotoʻa ni tekonolosi fou ma mea e fausia ai 'au e le gata e aoga ae e umi ma tumau. Mo se fa'ata'ita'iga, o lo'o fa'apipi'iina e nisi tagata gaosi mea fa'atekonolosi RFID po'o le Bluetooth i totonu o latou 'au o le faitoto'a e tu'uina atu ai le avanoa e leai ni lima, leai se ki mo tagata ta'ito'atasi e iai ni lu'itau fe'avea'i. O isi o lo'o fa'aogaina mea e fa'aleleia ai le si'osi'omaga ma fa'agaioiga gaosiga e fai ai au e fa'atatau i le si'osi'omaga ma faigofie ona maua.
O le mea mulimuli, e taua tele le sao a le au fai faitoto'a i le fa'alauteleina o le avanoa e ala i le ofoina atu o le tele o filifiliga e fetaui ma mana'oga eseese o tagata e le atoatoa le malosi po'o le utiuti o le feoai. E ala i le iloiloina o manaʻoga faʻapitoa o le faʻaogaina i totonu o latou mamanu, o loʻo fesoasoani le au gaosi oloa e fausia ni avanoa faʻapitoa ma faʻaoga-tagata mo tagata uma. A'o fa'aauau pea ona ave le fa'amuamua i le fa'atulagaina ma le faufale, o le a mautinoa lava le faia o se sao taua i le fa'aleleia atili o le fa'aogaina o siosiomaga fausia.
E taua tele le sao a le au fai faitoto'a i le saunia o fofo avanoa mo tagata e le atoatoa le malosi. A oʻo mai i le filifilia o 'au o faitotoa e faʻaleleia ai le avanoa i se avanoa, e taua le mafaufau i le faʻapipiʻiina ma le tausiga. I lenei tusiga, o le a tatou talanoaina mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia 'au o faitotoa e mafai ona maua, ma le auala e mafai ai e le au gaosi faitotoa ona fesoasoani e faʻamautinoa lelei le faʻapipiʻiina ma le tausiga.
Pe a filifilia au faitotoʻa e faʻaleleia ai le avanoa, e taua le mafaufau i mea e pei o le mamanu, faʻatinoga, ma le faigofie o le faʻaogaina. E ofoina atu e le au gaosi faitotoa le tele o filifiliga ua mamanuina faapitoa e fetaui ma manaoga o tagata e le atoatoa le malosi. O nei filifiliga e mafai ona aofia ai 'au e pei o le lever, u'i/toso, ma mea fa'aeletoroni po'o le otometi fo'i tatala faitoto'a. E taua tele le filifilia o 'au o faitotoa e faigofie ona uu ma faagaoioia, ma e manaʻomia ai se taumafaiga itiiti e faʻaoga.
E le gata i lea, e mafai foi e le au gaosi oloa ona tuʻuina atu le taʻiala i le faʻapipiʻiina saʻo o 'au faitotoa avanoa. O le fa'apipi'iina lelei e mana'omia e fa'amautinoa ai o lo'o malupuipuia ma fa'atino 'au o faitoto'a. Atonu e aofia ai iloiloga e pei o le maualuga ma le tuʻuina o 'au o le faitotoʻa, faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o mea lagolago faʻaopoopo e pei o lima poʻo faʻamau. E mafai ona tu'uina atu e le au gaosi 'au o le faitoto'a ni fa'atonuga fa'apipi'i ma le lagolago e fa'amautinoa ai o lo'o fa'apipi'i lelei 'au o faitoto'a ma fa'afetaui tulaga fa'aoga.
E le gata i lea, e mafai foi e le au gaosi faitotoa ona ofoina atu le taʻiala i le tausiga o au faitotoʻa avanoa. O le tausiga lelei e mana'omia ina ia mautinoa o lo'o tumau pea le fa'aogaina o au o le faitoto'a ma mafai ona maua i le aluga o taimi. Atonu e aofia ai asiasiga faifaipea ma siaki fa'alelei e fa'ailoa ma foia ai so'o se fa'afitauli i 'au o le faitoto'a. E mafai e le au gaosi oloa ona tu'uina atu fautuaga mo faiga fa'aleleia ma e mafai ona ofoina atu le lagolago mo so'o se toe fa'aleleia po'o suiga.
I se aotelega, o le filifilia o 'au o faitotoa e faʻaleleia atili ai le avanoa i totonu o se avanoa e aofia ai le iloiloga totoʻa o le mamanu, faʻatinoga, ma le faigofie o le faʻaogaina. E ofoina atu e le au gaosi oloa le tele o filifiliga ua mamanuina faapitoa e fetaui ma manaoga o tagata e le atoatoa le malosi, ma e mafai ona tuʻuina atu taʻiala i le faʻapipiʻiina ma le tausiga lelei o nei au. E ala i le galulue faatasi ma le au gaosi faitotoa, e mafai e tagata taʻitoʻatasi ma faʻalapotopotoga ona faʻamautinoa o loʻo latou filifilia le saʻo o au faitotoʻa e faʻaleleia atili ai le avanoa i totonu o latou avanoa, ma mafai ona maua le lagolago e manaʻomia e faʻamautinoa ai o loʻo tumau pea le faʻaogaina o nei au ma mafai ona maua i le taimi.
A o'o mai i le fa'aleleia atili o le avanoa i se avanoa, e taua tele le sao o 'au o faitoto'a i le fa'afaigofieina o le fa'aoga mo tagata ta'ito'atasi e eseese tomai fa'aletino. O le a'afiaga o 'au o faitotoa avanoa i luga o le avanoa lautele e le mafai ona fa'atuputeleina, aua e le gata ina latou maua ai le sili atu le fa'aogagofie ma le saogalemu mo tagata fa'aoga ae o lo'o saofagā fo'i i le tulaga matagofie ma le fa'atinoga o le si'osi'omaga. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina le taua o faʻaoga faitotoa avanoa ma le auala e filifili ai mea saʻo e fetaui ma manaʻoga o le avanoa.
O le au gaosi faitotoa e faia se sao taua i le mamanu ma le gaosiga o au faitotoa avanoa, aua o latou e nafa ma le fatuina o oloa e le gata e manaia i le vaai ae e faʻaoga-faauo foi mo tagata e le atoatoa le malosi. Pe a su'esu'eina filifiliga 'au o faitoto'a, e mana'omia le mafaufau i le ta'utinoga a le kamupanī i le fa'aogaina ma lo latou gafatia e gaosia 'au e fetaui ma tulaga fa'apisinisi mo le fa'aogaina ma le fa'aoga.
O se tasi o mea taua e mafaufau i ai pe a filifilia 'au o faitotoa e faʻaleleia ai le faʻaogaina o le mamanu ma le ergonomics o au. E tatau ona faigofie ona u'u ma fa'agaioi 'au o faitoto'a e mafai ona fa'aogaina, fa'atasi ai ma se u'u fa'alelei e mafai ai ona fa'alelei ma le fa'agaoioia. O tagata gaosi oloa e fa'amuamua le fa'aogaina o le a fa'apipi'iina foliga e pei o le lever 'au, lea e faigofie ona fa'aoga mo tagata ta'ito'atasi e fa'atapula'aina le malosi o le lima po'o le fa'ata'ita'i. E le gata i lea, e mafai fo'i e tagata gaosi 'au o faitoto'a ona ofoina atu filifiliga fa'apitoa e pei o u'u lapo'a pe vaivai e fa'afetaui ai mana'oga fa'apitoa.
I le faaopoopo atu i le mamanu o au, o mea ma faʻamaeʻaina o loʻo faʻaaogaina e le au gaosi oloa e mafai foi ona aʻafia ai le faʻaogaina ma le faʻaogaina o au. O mea lamolemole, e le maseesee e mafai ona faʻaleleia atili ai le pipii ma le faʻaogaina, ae o mea tumau e pei o le uʻamea poʻo le apamemea e mautinoa ai le umi ma le faʻamaoni. O tagata gaosi oloa e fa'amuamua le fa'aogaina o le a ofoina atu le tele o filifiliga fa'ai'u, e aofia ai matte ma fa'ama'i mae'a, e fetaui ma mana'oga fa'apitoa ma fa'alelei o le avanoa.
E le gata i lea, e tatau foi i tagata gaosi oloa ona malamalama i tulafono faatonutonu o alamanuia ma taʻiala mo le faʻaogaina, e pei o le Americans with Disabilities Act (ADA) standards. O le tausisia o nei tulaga e taua tele mo le faʻamautinoaina o 'au o faitotoʻa e mafai ona maua e tagata e iai manaʻoga faʻapitoa ma faʻamalieina manaʻoga mo nofoaga faitele ma pisinisi. O tagata gaosi oloa e fa'amuamua le fa'aogaina o le a matua malamalama lelei i nei tulafono ma o le a ofoina atu oloa e ogatusa ma tulaga o le ADA, ma tu'uina atu le fa'amautinoaga o latou 'au e talafeagai mo le tele o tagata fa'aoga.
I le fa'ai'uga, o le a'afiaga o 'au o faitoto'a avanoa i luga o le avanoa lautele e taua tele, aua latou te saofagā i le faigofie o le fa'aoga, saogalemu, ma le matagofie o le si'osi'omaga. Pe a filifilia 'au o faitotoa e faʻaleleia ai le faʻaogaina, e taua le mafaufau i le mamanu, ergonomics, meafaitino, ma le faʻamaeʻaina o loʻo ofoina mai e le au gaosi oloa. E ala i le fa'amuamua o le fa'aogaina ma le tausisia o tulaga tau alamanuia, e mafai e tagata gaosi oloa ona fa'amautinoa o latou 'au e fetaui ma mana'oga o tagata ta'ito'atasi e iai mana'oga fa'apitoa ma saofagā i se avanoa e sili atu ona aofia ai ma fa'afeiloa'i.
I le fa'ai'uga, o le filifilia o 'au o faitoto'a e fa'aleleia atili ai le avanoa i lou avanoa e taua tele mo le fatuina o se siosiomaga fa'afeiloa'i ma fa'atasi. Faatasi ai ma le 31 tausaga o le poto masani i pisinisi, matou te malamalama i le taua o le filifilia o au faitotoa saʻo e faʻaoga ai tagata taʻitoʻatasi o tomai uma. E ala i le iloiloina o mea e pei o le lever style, grip size, ma le faigofie o le faʻaogaina, e mafai ona e faʻafaigofieina lou avanoa ma faʻaoga mo tagata uma. Pe o loʻo e faʻafouina lou fale, ofisa, poʻo avanoa faʻapisinisi, e mafai e lo matou tomai faʻapitoa ona taʻitaʻia oe i le filifilia o au faitotoʻa lelei atoatoa e faʻaleleia ai le faʻaogaina ma faʻaleleia atili le poto masani o tagata. Fa'afetai mo le filifilia o matou e fai ma au paaga fa'atuatuaina i le fa'atupuina o avanoa avanoa ma vala'aulia.
Faatulagaina o le tulaga faatonuina i le makaina o le fale