Aosite, talu ai 1993
Fa'afeiloa'i i la matou ta'iala ile filifilia o au faitoto'a lelei atoatoa mo lau faleoloa fa'atau oloa! O le faitoto'a o lau faleoloa e fa'atulaga ai le leo mo le poto masani a lau tagata fa'atau, ma o le filifilia o au faitoto'a sa'o e mafai ona i ai se aafiaga taua i le tulaga matagofie ma le fa'atinoga o lau faleoloa. I totonu o lenei tusiga, o le a matou tuʻuina atu ia te oe faʻamatalaga taua ma iloiloga e fesoasoani ia te oe e faia ai le filifiliga sili mo lau faleoloa faʻatau. Pe o e mana'o e fai se fa'amatalaga mata'utia po'o le fa'amuamua o galuega, matou te fa'aogaina oe. Fa'aauau le faitau e iloa ai pe fa'apefea ona filifili au faitoto'a lelei mo lau faleoloa.
A o'o i le fa'atinoina o se faleoloa fa'atau oloa manuia, e taua uma fa'amatalaga laiti. Mai le fa'atulagaina o le faleoloa i oloa o lo'o fa'aalia, o fa'ai'uga uma e mafai ona a'afia ai le poto masani a tagata fa'atau. O se tasi o faʻamatalaga e masani ona le amanaʻia o le filifiliga o 'au o faitotoa mo le faleoloa. Atonu e foliga mai o se filifiliga laʻititi, ae o le saʻo o au faitotoʻa e mafai ona faia se eseesega tele i le aotelega o le matagofie ma le faʻatinoga o le faleoloa.
A filifilia 'au o faitotoa mo se faleoloa fa'atau, e tele mea e tatau ona mafaufau i ai. Mai le meafaitino ma le faiga o 'au i lo latou umi ma le saogalemu, o itu uma e faia se sao i le fatuina o le auala sili ona lelei mo lau faleoloa. Fa'atasi ai ma le fesoasoani a le faufale sa'o i'u faitoto'a, e mafai ona e mauaina au'a lelei atoatoa e fa'afetaui ai le matagofie o lau faleoloa ma fetaui ma ou mana'oga fa'apitoa.
O se tasi o mea muamua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoa mo lau faleoloa faʻatau oloa o mea. O 'au o faitoto'a e maua i mea eseese, e aofia ai u'amea, apamemea, ma alumini. O mea taʻitasi e iai lona lava foliga ma lagona tulaga ese, o lea e taua ai le mafaufau poʻo le a le mea e sili ona fetaui ma le mamanu atoa o lau faleoloa. Mo se faleoloa fa'aonaponei, fa'alelei, 'u'u u'amea u'amea atonu o le filifiliga sili lea, a'o 'apa apamemea e mafai ona fa'aopoopoina se pa'i o le lalelei i se faleoloa masani.
I le faʻaopoopoga i meafaitino, o le sitaili o uʻamea o le faitotoa o se mea taua foi. E tele sitaili eseese e filifili mai ai, e aofia ai mamanu masani, faʻaonapo nei, ma faʻataʻitaʻiga laiti. O le sitaili o au e tatau ona faʻapipiʻi le mamanu atoa o le faleoloa ma fatuina se foliga faʻatasi e faʻaalia ai le faʻailoga o le faʻailoga. E mafai e se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ona fesoasoani ia te oe e su'esu'e sitaili 'ese'ese o lo'o avanoa ma filifili 'au lelei atoatoa e fetaui ma le matagofie o lau faleoloa.
O le tumau o se isi itu taua e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoʻa mo se faleoloa faʻatau. O 'au o le a faʻaaogaina e se numera tele o tagata faʻatau i aso taʻitasi, o lea e taua ai le filifilia o au e mafai ona tatalia le faʻaaogaina mamafa. Vaavaai mo au e faia i mea e sili ona lelei ma fausia e tumau. O le a ofoina atu e se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua 'au e le gata ina fa'alelei ae e tumau ma umi.
O le saogalemu foi ose popolega autu pe a filifilia au faitotoa mo se faleoloa faleoloa. O le saogalemu o lau faleoloa ma mea o loʻo i totonu e tatau ona avea ma faʻamuamua maualuga, o lea e taua ai le filifilia o au e ofoina atu le tulaga saʻo o le saogalemu. Su'e au e iai foliga e pei ole loka fa'amautu ma mamanu e fa'afefeteina e fesoasoani e puipuia ai le talepe ma le gaoi. O le a ofoina atu e se tagata gaosi 'u'u faitoto'a fa'atuatuaina le tele o 'u'u fa'atasi ai ma tulaga saogalemu e fetaui ma ou mana'oga fa'apitoa.
I le faaiuga, o le filifilia o au faitotoa sao mo se faleoloa faʻatau oloa o se filifiliga taua e le tatau ona manatu mama. Mafaufau i meafaitino, sitaili, umi, ma tulaga saogalemu o au e suʻe ai le fetaui lelei mo lau faleoloa. Fa'atasi ai ma le fesoasoani a le fa'atuatuaina o le au fai faitoto'a, e mafai ona e filifilia au e le gata ina foliga lelei ae e maua ai fo'i le fa'atinoga ma le puipuiga e mana'omia e lau faleoloa. E ala i le faʻalogo i nei mea, e mafai ona e fatuina se auala faʻafeiloaʻi ma malupuipuia e faʻatulaga ai le leo saʻo mo lau faleoloa faʻatau.
O le filifiliga o le 'au o le faitotoʻa e foliga mai o se faʻamatalaga itiiti, ae o le mea moni, e iai sona sao taua i le tulaga faʻalelei atoa ma le faʻaogaina o se faleoloa faʻatau. A oʻo mai i le fatuina o se siosiomaga faʻafeiloaʻi ma vaʻaia vaʻaia mo tagata faʻatau, o le taua o le sitaili ma faʻalelei i le filifiliga o au faitotoa e le mafai ona sili atu.
O se tasi o mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoʻa mo se faleoloa faʻatau oloa o le sitaili atoa ma le matagofie o le avanoa. O 'au o le faitotoʻa e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le mamanu ma le teuteuga o le faleoloa, faʻatupuina se foliga felagolagomaʻi ma foliga matagofie. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o le faleoloa o loʻo i ai se mamanu faʻaonaponei ma laʻititi, o au faitotoʻa faʻalelei ma faʻaonapo nei o le filifiliga sili lea. I le isi itu, afai o le faleteuoloa e sili atu ona masani poʻo faʻalelei faʻalelei, teuteu ma mataʻutia au faitotoʻa e sili atu ona fetaui.
O le isi manatu taua o le tumau ma le faʻatinoga o au faitotoʻa. O faleoloa faʻatau oloa e maua le maualuga o feoaiga o vae, o lona uiga e tatau ona mafai e au o faitotoa ona tatalia le faʻaaogaina faifaipea e aunoa ma le faʻafefe i le faʻatinoga. E taua tele le sao a le au fai faitoto'a i le fa'amautinoaina o a latou oloa e le gata ina manaia i le va'ai ae e umi ma fa'atuatuaina. O mea e sili ona lelei ma tomai faʻapitoa e manaʻomia mo le fatuina o au faitotoʻa e mafai ona tatalia le faigata o se siosiomaga faʻatau.
I le faaopoopo atu i le sitaili ma le tumau, o le saogalemu o se mea taua foi e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoa mo se faleoloa faleoloa. E tatau i tagata gaosi oloa ona ofoina atu oloa e maua ai se tulaga o le saogalemu e faʻatupuina ai le talitonuina o le au pisinisi ma a latou tagata faʻatau. E mafai ona aofia ai vaega e pei o faiga e ulufale ai e aunoa ma se ki, mamanu e tete'e fa'afefeteina, ma faiga fa'apipi'i mautu.
E le gata i lea, o le filifiliga o au faitotoa e tatau foi ona amanaia le faʻaogaina ma faʻavae mamanu lautele. E taua le filifilia o 'au o faitotoa e faigofie ona faʻaoga mo tagata taʻitoʻatasi o tomai uma, e aofia ai i latou e le atoatoa le malosi poʻo le faʻaleagaina o le feʻaveaʻi. E iai le matafaioi a le au fai faitoto'a e fai oloa e aofia ai ma avanoa mo tagata uma, fa'amautinoa e lagona e tagata uma le fa'afeiloa'ia ma le to'a pe a ulufale i totonu o se faleoloa fa'atau.
A filifilia 'au o faitoto'a mo se faleoloa fa'atau, e mana'omia le galulue fa'atasi ma se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua ma poto masani. E mafai e se tagata gaosi oloa fa'atuatuaina ona tu'uina atu ta'iala fa'apitoa i le filifilia o au faitoto'a sa'o mo mana'oga fa'alelei ma mana'oga fa'atino o le faleoloa. E ala i le galulue faʻatasi ma se tagata gaosi oloa poto, e mafai ona faʻamautinoaina e le au fai pisinisi faʻatau oloa o loʻo latou faia le filifiliga sili mo latou manaʻoga.
I le fa'ai'uga, e le mafai ona fa'agaloina le taua o sitaili ma mea fa'alelei i le 'au o le faitoto'a mo se faleoloa fa'atau. O le au gaosi faitotoa e faia se sao taua i le fatuina o oloa e le gata ina foliga manaia ae e ofoina atu foi le tumau, saogalemu, ma le avanoa. E ala i le iloiloina ma le totoʻa o nei mea taua ma galulue faʻatasi ma se kamupani gaosi oloa, e mafai e le au fai pisinisi faʻatau pisinisi ona filifili le saʻo o le faitotoa e faʻaleleia ai le vaaiga atoa ma le faʻaogaina o latou faleoloa.
A oʻo mai i le filifilia o au faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau, e taua le mafaufau e le gata i le vaʻaia vaʻaia ae faʻapea foʻi le gaioiga ma le saogalemu latou te tuʻuina atu. O 'au o faitoto'a e iai sona sao taua i le aotelega o le mamanu ma le fa'atinoga o se faleoloa, ma o le filifilia o mea sa'o e mafai ona i ai se aafiaga taua i le tagata fa'atau ma le saogalemu o le fale.
O le fa'atinoga o se mea taua tele pe a filifilia 'au o faitoto'a mo faleoloa fa'atau. O le fa'atinoga o le 'au o le faitoto'a e fa'atatau i le faigofie ona fa'aoga ma le lelei o le fa'atinoina o lona fa'amoemoe. I totonu o se fa'atauga fa'atau, e tatau ona faigofie ona fa'agaoioia au o faitoto'a mo tagata fa'atau ma tagata faigaluega. Ole fa'agaioiga fa'alelei ma le fa'amalieina e mafai ona fa'aleleia atili ai le poto masani a tagata fa'atau ma fa'afaigofie ai tagata fa'atau e ulufale ma alu ese mai lau faleoloa. Fa'afaigofie ona fa'aoga e taua tele mo tagata fa'atau e iai mana'oga fa'apitoa, aua e mana'omia ona mafai ona latou ulufale i le faleoloa e aunoa ma ni fa'alavelave.
I le faʻaopoopoga i le faʻatinoga, o le saogalemu o se isi mea taua e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoa mo se faleoloa faʻatau. O faleoloa fa'atau oloa e masani ona tulituliloa e tagata faomea ma tagata fa'aleagaina, o lea e taua ai le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitoto'a fa'amautu e puipui ai le fale ma fa'atau oloa i totonu. O 'au o faitoto'a e sili ona lelei ma mea fa'apipi'i i totonu o le puipuiga, e pei o loka ma fa'amalosia le faufale, e mafai ona taofia ai le fa'alavelave fa'alavelave ma maua ai le filemu o le mafaufau mo le pule o faleoloa ma tagata fa'atau.
O se tasi o mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia le faitotoa saʻo mo se faleoloa faʻatau oloa o le fale gaosi oloa. O le galulue fa'atasi ma se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua ma poto masani e mafai ona fa'amautinoa e te maua 'au faitoto'a maualuga, umi, ma fa'amautu e fausia e tumau. A'o su'esu'e le au gaosi 'au o faitoto'a, va'ava'ai mo kamupani o lo'o i ai fa'amaumauga fa'amaonia o le tu'uina atu o 'u'u faitoto'a fa'atuatuaina ma lelei mo tulaga fa'apisinisi. E taua foi le faʻamaonia o le gaosiga o loʻo tausisia tulaga faʻapitoa ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu ma le saogalemu.
O le isi itu taua e mafaufau i ai pe a filifilia 'au o faitoto'a mo se faleoloa fa'atau oloa o le meafaitino ma le mae'a o 'au. O meafaitino ma fa'auma o 'au o le faitoto'a e le gata ina saofagā i le fa'amatagofieina o le fale fa'atau oloa ae e a'afia ai fo'i lo latou tumau ma le tete'e mai le ofuina ma le masae. Mo se faʻataʻitaʻiga, o 'au o le faitotoʻa uʻamea uʻamea o se filifiliga lauiloa mo faleoloa faʻatau oloa ona o latou foliga faʻalelei ma le teteʻe atu i le pala, ma faʻapena ona fetaui lelei mo nofoaga maualuga.
Pe a oʻo mai i le faʻatinoga ma le saogalemu o faʻatau faleoloa faleoloa, e taua le mafaufau i manaʻoga ma manaʻoga o le faleoloa. Pe o se faleoloa laʻititi poʻo se faleoloa tele, o le saʻo o au faitotoʻa e mafai ona faia se eseesega tele i le faʻamalieina o tagata faʻatau ma le saogalemu lautele o fale. E ala i le faʻamuamua o galuega ma le saogalemu ma le galulue faʻatasi ma se tagata faʻatau oloa faʻatau, e mafai e le au faʻatau faleoloa ona faʻamautinoa ua faʻapipiʻiina a latou faleoloa i le pito sili ona lelei mo o latou manaʻoga tulaga ese.
A o'o mai i le fa'atupuina o se fale fa'atau oloa fa'afeiloa'i ma mata'ina, e taua uma fa'amatalaga, e aofia ai ma le filifilia o 'au o faitoto'a. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina le taua o le tuʻufaʻatasia o le faʻailoga ma le maketiina elemene i totonu o au filifiliga o au faitotoʻa ma tuʻuina atu faʻamatalaga taua i le auala e filifili ai faʻamau faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau.
O se tasi o mea muamua e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoʻa mo lau faleoloa faʻatau oloa o le aotelega matagofie ma faʻailoga o lau faleoloa. O au faitoto'a e tatau ona atagia ai le fa'asinomaga o lau ituaiga ma le fe'au. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o lau faʻailoga e faʻatatau uma i le minimalism faʻaonaponei, o au faitotoʻa lalelei ma mama o le a avea ma filifiliga sili. I le isi itu, afai o lau faʻailoga e sili atu ona masani ma masani, o le a sili atu le talafeagai o au faitotoa teuteu ma teuteu.
E le gata i lea, o 'au o faitotoa e mafai ona avea o se meafaigaluega tau maketi maaleale ae aoga. E ala i le tuʻufaʻatasia o lau logo faʻailoga poʻo le faʻailoga i totonu o le mamanu o au faitotoʻa, e mafai ona e faʻamalosia atili ai lou faʻailoga faʻailoga ma fatuina se lagona faʻagaloina i tagata faʻatau pe a latou ulu atu ma alu ese mai lau faleoloa. E mafai ona fesoasoani lenei mea e faʻaleleia ai le faʻalauiloaina o faʻailoga ma tuʻu ai se aafiaga tumau i au tagata faʻatau.
A o'o mai i le filifilia o au faitoto'a sa'o mo lau faleoloa fa'atau, e taua le mafaufau i le umi ma le fa'atinoga o au. I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, e taua tele le tu'uina atu o 'u'u faitoto'a sili ona lelei ma umi e mafai ona tatalia le fa'aoga faifaipea ma le ofuina o se si'osi'omaga fa'atau. E manana'o tagata fa'atau i 'au o faitoto'a e le gata ina foliga lelei ae fa'apea fo'i lagona lelei ma faigofie ona fa'aoga. E ala i le ofoina atu o le tele o ergonomic ma lelei le mamanuina o au faitotoa, e mafai ona e mautinoa ua faamalieina au tagata faʻatau i lo latou poto masani i lau faleoloa.
E le gata i le va'aia ma le fa'atinoga o 'au o le faitoto'a, e taua fo'i le mafaufau i tulaga saogalemu. O faleoloa fa'atau oloa e mana'omia ni au faitoto'a malolosi ma fa'atuatuaina e maua ai se lagona o le saogalemu ma le puipuiga mo le faleoloa ma ana tagata fa'atau. I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, e taua tele le tu'uina atu o le tele o auala fa'amautu fa'amautu ma fa'ata'ita'iga malosi 'au o faitoto'a e fa'afetaui ai mana'oga fa'apitoa mo le puipuiga o pisinisi fa'atau.
O le isi mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoa sa'o mo lau faleoloa fa'atau oloa o le meafaitino ma le mae'a o au. O meafaitino ma faʻamaeʻaina o 'au o le faitotoʻa e tatau ona faʻapipiʻi le faʻataʻitaʻiga atoa ma le faʻailogaina o lau faleoloa. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o lau faleoloa o loʻo i ai se vibe faʻaonaponei ma fale gaosi oloa, o 'au o faitotoʻa ma se faʻauʻu uʻamea pulumu o se filifiliga sili lea. I le isi itu, afai o lau faleoloa e sili atu le maoaʻe ma le vintage, o le a sili atu ona fetaui au faitotoʻa ma se faʻalavelave faʻalavelave pe tuai.
I le faaiuga, o le filifilia o au faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau oloa o se filifiliga taua e le tatau ona faʻagaloina. E ala i le tuʻufaʻatasia o elemene faʻailoga ma maketi i totonu o au filifiliga o au faitotoʻa, e mafai ona e fatuina se faleoloa tuʻufaʻatasia ma le vaʻaia e tuʻu ai se lagona tumau i au tagata faʻatau. I le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, e taua tele le tu'uina atu o 'u'u faitoto'a maualuga, umi, ma fa'alelei e fetaui ma mana'oga fa'apitoa o pisinisi fa'atau. E ala i le ofoina atu o le tele o mamanu, meafaitino, ma faʻamaeʻaina, e mafai ona e fesoasoani i le au faʻatau faleoloa e fai le filifiliga saʻo e fai ai le faitotoa e faʻaleleia ai le faʻailoga o latou igoa ma fatuina se siosiomaga faʻafeiloaʻi ma saogalemu mo a latou tagata faʻatau.
A o'o mai i le fa'atinoina o se faleoloa fa'atauoloa manuia, o fa'amatalaga laiti uma e taua, e aofia ai 'au o le faitoto'a. O 'au sa'o o le faitoto'a e mafai ona faia ai se lagona lelei muamua i tagata fa'atau, a'o fa'amautinoaina fo'i le saogalemu ma le saogalemu o lau faleoloa. I totonu o lenei tusiga, o le a matou tuʻuina atu fautuaga aoga mo le filifilia ma le tausia lelei o au faitotoa mo lau faleoloa faʻatau.
Muamua ma le taua, e taua le mafaufau i le ituaiga o au faitotoa e sili ona fetaui ma lau faleoloa. E tele filifiliga e filifili mai ai, e aofia ai 'au leve, 'au kimo, ma 'au toso. E matua fautuaina lava au'u mo faleoloa, aua e faigofie ona fa'aoga mo tagata fa'atau ma usita'ia tulafono a le ADA. E taua tele le filifilia o 'au o faitotoa e faigofie ona fa'aogaina, aemaise lava mo tagata fa'atau e ono i ai manaoga fa'apitoa po'o fa'aletonu le feoa'i.
O le isi, e tatau ona e mafaufau i mea ma faʻamaeʻaina o 'au o faitotoa. Uamea uamea, apamemea, ma apamemea o filifiliga lauiloa uma mo faleoloa faʻatau, aua e umi ma e le tau. E taua foi le mafaufau i le matagofie o le apili o le faitotoa, aua e tatau ona fetaui ma le mamanu atoa o lau faleoloa.
A filifilia 'au faitoto'a mo lau faleoloa fa'atau oloa, e taua tele le filifilia o se fale gaosi 'au faitoto'a. Vaavaai mo se gaosi oloa o loʻo i ai se faʻamaumauga faʻamaonia o le gaosiga maualuga, faʻalagolago i au faitotoʻa. O le a ofoina atu fo'i e se tagata gaosi oloa ta'uta'ua le tele o sitaili ma fa'amae'aina, e mafai ai ona e su'e au faitoto'a lelei atoatoa mo lau faleoloa. Faʻaalu le taimi e suʻesuʻe ai tagata gaosi oloa eseese ma faitau faʻamatalaga tagata faʻatau e faʻamautinoa o loʻo e filifilia se kamupani faʻalagolago ma taʻutaʻua.
O le taimi lava e te filifilia ai au faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau, e taua le tausia lelei ina ia mautinoa lo latou ola umi ma galuega. O le faʻamamaina masani ma le faʻamalamaina o 'au o le faitotoa o le a fesoasoani e faʻasaoina o latou foliga ma puipuia ai le pala. E le gata i lea, e taua tele le asiasia masani o au o le faitotoa mo soʻo se faʻailoga o le ofuina poʻo le faʻaleagaina, ma vave faʻatalanoa soʻo se faʻafitauli e puipuia ai le faʻaleagaina.
I le faaiuga, o le filifilia o au faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau oloa o se filifiliga taua e le tatau ona manatu mama. Mafaufau i le ituaiga, meafaitino, maeʻa, ma le mea e sili ona taua, o le gaosiga pe a filifilia au faitotoa mo lau faleoloa. E ala i le mulimuli i nei fautuaga aoga ma le tausia lelei o au faitotoa, e mafai ona e mautinoa o le a latou faʻaauau pea ona faia se faʻaaliga sili i tagata faʻatau aʻo tausia foi le saogalemu ma le saogalemu o lau faleoloa faʻatau.
I le faaiuga, o le filifilia o au faitotoʻa saʻo mo lau faleoloa faʻatau oloa o se filifiliga taua e mafai ona aʻafia ai le vaaiga atoa ma le gaioiga o lau faleoloa. Faatasi ai ma le 31 tausaga o le poto masani i le alamanuia, o loʻo malamalama la matou kamupani i le taua o le filifilia o au faitotoʻa saʻo e le gata ina faʻapipiʻi ai le matagofie o lau faleoloa ae e maua ai foi le tumau ma le saogalemu. I le iloiloina o mea taua e pei o meafaitino, sitaili, ma le faʻatinoga, e mafai ona e faʻamautinoa o le faitotoa e te filifilia e fetaui ma manaoga tulaga ese o lau avanoa faʻatau. O le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitoto'a maualuga o le a le gata ina fa'aleleia atili ai foliga o lau faleoloa ae tu'u ai fo'i se lagona tumau i au tagata fa'atau. I la matou kamupani, matou te tuuto atu e fesoasoani ia te oe e suʻe au faitotoʻa atoatoa mo lau faleoloa faʻatau, o lea aua le faatuai e aapa mai ia i matou mo fautuaga ma taʻiala.
Faatulagaina o le tulaga faatonuina i le makaina o le fale