Aosite, talu ai 1993
Faʻafeiloaʻi i la matou tusiga o loʻo talanoaina ai le taua o le teu faʻafaigaluegaina o faʻailoga masani mo lau pisinisi. E masani ona le amanaiaina, o le mamanu ma le lelei o au faitotoa e mafai ona faia se aafiaga taua i luga o le faʻaalia o lau pisinisi i tagata faʻatau ma tagata faʻatau. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina le tele o faʻamanuiaga o faʻamau faitotoʻa masani ma pe faʻafefea ona latou faʻaleleia le matagofie ma le faʻaogaina o lau pisinisi avanoa. Pe o oe o se tama'i faleoloa po'o se ofisa tele fa'apisinisi, o le teu fa'afaigaluegaina i 'au o faitoto'a masani o se fa'ai'uga aoga e mafai ona fa'aleleia atili ai le va'aiga atoa ma le ta'uleleia o lau pisinisi. Faitau fa'atasi e su'e atili ai pe aisea e avea ai 'au o faitoto'a fa'ale-aganu'u ma tupe fa'afaigaluega mo lau pisinisi.
Le Taua o Faʻaaliga Muamua: Aisea e tatau ai ona e teu faʻafaigaluega i faʻailoga Faʻailoga Faʻapitoa mo lau Pisinisi?
I le avea ai o se tagata e ona pisinisi, e taua tele le malamalama i le taua o faʻamatalaga muamua. E mafai e tagata fa'atau oloa ona fai se manatu e uiga i lau pisinisi i totonu o sekone o le ulufale atu i lou fale, ma o foliga vaaia o lou avanoa e tele sona sao i lenei faiga. O se tasi o itu e masani ona le amanaiaina o le matagofie o se pisinisi o le au o le faitotoa. E mafai ona faia se lagona tumau ma seti le leo mo le poto masani a tagata faatau.
A o'o mai i le faia o se lagona lelei muamua, e taua uma fa'amatalaga. E aofia ai le fa'aalia o au 'au o faitoto'a. E mafai ona fa'aopoopo i ai le fa'apolofesa fa'apitoa ma le atamai i lau pisinisi. O le 'au o le faitotoa o se tasi lea o vaega muamua o le faʻafesoʻotaʻi faaletino ma lou avanoa, ma e mafai ona faʻaalia se lagona lelei ma le gauai atu i auiliiliga. E ala i le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitoto'a masani, e te fa'aalia i au tagata fa'atau e te popole e o'o lava i nai fa'amatalaga laiti o latou poto masani.
I le faʻaopoopoga i le faia o se lagona lelei muamua, e mafai foʻi ona avea 'au o faitotoa faʻapitoa e avea o se avanoa faʻailoga. U'u faitoto'a ma le logo a lau pisinisi po'o le fa'ailoga tulaga ese e mafai ona fesoasoani e fa'amalosia ai lou fa'ailoga fa'ailoga ma fa'agaogaoina lou avanoa i tagata fa'atau. Pe a vaʻaia e tagata faʻatau au aganuʻu faitotoa faʻapitoa, o le a vave ona latou faʻafesoʻotaʻi ma lau pisinisi, fesoasoani e faʻamausali le faʻailoga.
O le filifiliga o le gaosiga o au faitotoa e taua tele i le ausiaina o le manaʻoga mo lau pisinisi. E mafai ona galulue fa'atasi ma oe se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua e fai ni mamanu fa'ale-aganu'u e fetaui lelei ma le ata o lau ituaiga ma fa'atauga. E mafai ona latou ofoina atu le tele o meafaitino, fa'auma, ma sitaili e fetaui ma ou mana'oga patino. Pe e te mana'o i mamanu fa'aonaponei po'o sitaili masani ma fa'alelei, e mafai e se tagata gaosi 'u'u faitoto'a atamai ona fa'aola lau va'aiga.
E le gata i lea, o le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitotoa masani e mafai foi ona i ai aoga aoga mo lau pisinisi. O le tumau ma le faʻatinoina o mea taua ia e mafaufau i ai pe a filifilia au faitotoʻa mo avanoa faʻapisinisi. U'u faitoto'a fa'apitoa mai se fale gaosi fa'atuatuaina e mafai ona fa'amautinoa o lau tupe fa'afaigaluega o le a fa'aaogaina mamafa ma fa'aauau pea ona foliga lelei e pei o le fou mo tausaga a sau. Ole mea lea e mafai ona fa'asaoina ai lou taimi ma tupe ile tausiga ma toe sui ile taimi umi.
I le faʻaiuga, o le taua o faʻamatalaga muamua e le mafai ona faʻateleina, ma e mafai ona faia se sao taua i le faʻatulagaina o le uluaʻi manatu o lau pisinisi. E ala i le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitoto'a masani, e mafai ona e faia se lagona lelei ma tumau, fa'amalosia lou fa'ailoga fa'ailoga, ma fiafia i fa'amanuiaga fa'atino o le mamanu umi ma le fa'atinoina. Pe a filifilia se fale gaosi 'u'u faitoto'a, ia mautinoa e su'e se pa'aga e mafai ona tu'uina atu ni fofo fa'aleaganu'u maualuga e fetaui ma mana'oga tulaga ese o lau pisinisi. Mafaufau i le aʻafiaga e mafai ona i ai i lau pisinisi faʻailoga masani, ma faia lenei tupe faʻaalu i le faʻaleleia atili o lou avanoa i aso nei.
I le lalolagi faʻatauvaʻa pisinisi i aso nei, e sili atu le taua nai lo se isi lava taimi le tu ese mai le motu o tagata ma fatuina se faʻailoga tulaga ese. O se tasi o auala e ausia ai lenei mea e ala i le teu faʻafaigaluegaina o faʻailoga masani mo lau pisinisi. O 'au o faitoto'a fa'apitoa e le gata ina fa'aopoopoina se pa'i o le fa'alelei i lou avanoa ae fa'apena fo'i ona fa'aopoopoina o lau fa'ailoga. O lenei tusiga o le a suʻesuʻeina faʻamanuiaga o le teu faʻafaigaluegaina o faʻailoga faʻapitoa ma pe faʻapefea ona latou fesoasoani i le fatuina o se faʻailoga tulaga ese.
I le avea ai o se tagata gaosi 'au o faitotoa, e te malamalama i le taua o le tufuga ma le gauai atu i auiliiliga. O 'au o faitoto'a fa'apitoa e fa'atagaina oe e fa'aalia lou tomai ma lou fatufatua'i, tu'u'ese'ese oe mai au tauva. E ala i le tuʻuina atu o faʻataʻitaʻiga ma faʻamaeʻaina, e mafai ona e faʻataunuʻuina manaʻoga ma mea e fiafia i ai au tagata faʻatau, faʻamalosia atili le igoa o lau faʻailoga mo le lelei ma le fou.
E maua ai fo'i le avanoa e fa'aofi ai elemene fa'ailoga i au oloa. Pe e ala i le faʻaogaina o logos, lanu, poʻo mea faʻapitoa tulaga ese, e mafai ona avea uʻu faitotoʻa faʻapitoa ma meafaigaluega malosi mo le faʻamalosia o le faʻalauiloaina o faʻailoga. O taimi uma e fegalegaleai ai se tagata fa'atau ma lau 'au o le faitoto'a masani, latou te fa'amanatuina ai lau fa'ailoga ma le lelei o lo'o fa'atusalia.
E le gata i le fa'ailoaina atu o fa'ailoga fa'ailoga, e mafai fo'i e 'au o faitoto'a fa'apitoa ona faia se fa'aaliga tumau i tagata fa'atau ma tagata asiasi. I le avea ai ma vaega muamua o le faʻafesoʻotaʻi faʻaletino ma lau pisinisi, e mafai ona tuʻuina atu se faʻauluuluga o le faitotoʻa faʻapipiʻi lelei, faʻatulagaina le leo mo le isi vaega o le poto masani a le tagata faʻatau. Pe o se mamanu faʻaonaponei ma faʻaonaponei mo se ofisa faʻapitoa poʻo se sitaili sili atu ona lavelave ma teuteu mo se faletalimalo taugata, o le saʻo saʻo aganuʻu faitotoa e mafai ona tuʻu ai se lagona tumau ma faʻaleleia atili le poto masani o tagata faatau.
E le gata i lea, o le teu fa'afaigaluegaina i u'u faitotoa masani e mafai foi ona maua ai se lagona o le fa'apitoa ma le taugata i lau pisinisi. E ala i le ofoina atu o mamanu faʻapitoa ma faʻapitoa, e mafai ona e faʻatulagaina lau faʻailoga o se filifiliga sili i le maketi. E mafai ona fa'amalieina fa'apitoa i tagata fa'atau maualuluga ma pisinisi o lo'o va'ava'ai e fai se fa'amatalaga mata'utia ma a latou filifiliga fa'atusa totonu.
Mai se vaaiga faʻapitoa, e mafai foʻi ona mamanuina faʻamau faitotoa faʻapitoa e faʻafetaui ai manaʻoga faʻapitoa. Pe o le faʻamautinoaina o le tausisia o le ADA, tuʻufaʻatasia o tekinolosi loka atamai, poʻo le faʻaogaina o faʻalavelave faʻapitoa faʻapitoa, o au faitotoʻa masani e ofoina atu se fofo faʻafetaui i manaʻoga o lau tagata faʻatau.
I le fa'ai'uga, i le avea ai o se tagata gaosi 'u'u faitoto'a, o le fa'afaigaluegaina i 'au o faitoto'a masani e mafai ona ofoina atu le tele o fa'amanuiaga mo lau pisinisi. Mai le avea o se meafaigaluega faʻailoga mamana i le faia o se lagona tumau i luga o tagata faʻatau ma tagata asiasi, e mafai ona fesoasoani uʻu faitotoa masani i le fatuina o se faʻailoga tulaga ese. E ala i le tuʻuina atu o faʻataʻitaʻiga faʻapitoa, faʻapipiʻiina elemene faʻailoga, ma faʻamalieina manaʻoga faʻapitoa faʻapitoa, e mafai ona tuʻufaʻatasia au faitotoa faʻapitoa e tuʻu ese lau pisinisi ma faʻatulagaina e avea ma taʻitaʻi i le alamanuia.
I le siosiomaga faʻatauvaʻa pisinisi i aso nei, o le faʻaleleia o le poto masani a le au faipisinisi ua avea ma faʻamuamua mo kamupani o loʻo vaʻavaʻai e tu ese mai le motu o tagata. O le tasi itu e masani ona le amanaiaina o le tagata faatau o le siosiomaga faaletino o se pisinisi, ma o se tasi o auala faigofie e faaleleia ai lenei mea e ala i le teu faafaigaluegaina i ufi faitotoa masani. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina faʻamanuiaga o le teu faʻafaigaluegaina o faʻamau faitotoa faʻapitoa mo lau pisinisi, ma pe aisea e taua tele ai le sailia o le saʻo o le au gaosi oloa.
O le aoga muamua ma sili ona manino o le teufaafaigaluegaina i u'u faitotoa masani o le aafiaga lea i le tulaga matagofie o lau pisinisi. O 'au o faitoto'a fa'apitoa e ofoina atu se pa'i fa'apitoa, fa'apitoa e mafai ona fesoasoani i le fa'atupuina o se si'osi'omaga fa'amanatu ma fa'afeiloa'i mo au tagata fa'atau. E tusa lava pe e te filifilia ni au faʻalelei ma faʻaonaponei, poʻo mea teuteu ma teuteu, e mafai ona fesoasoani faʻamaufaʻailoga faʻapitoa e faʻamalosia ai lou faʻailoga faʻailoga ma fatuina se lagona lelei muamua mo soʻo se tasi e ulufale atu i lau faʻavae.
E le gata i lea, e mafai fo'i ona saofagā i le fa'atinoga atoa o lau pisinisi. E ala i le galulue faʻatasi ma se tagata gaosi oloa e fai ai auʻau e faʻatulagaina faapitoa mo ou faitotoa, e mafai ona e faʻamautinoa e le gata ina faʻalelei, ae faʻapea foi ergonomic ma faigofie ona faʻaoga mo tagata faʻatau ma tagata faigaluega. O lenei gauai atu i auiliiliga e mafai ona faia ai se eseesega itiiti ae taua i le aotelega o le poto masani o le fegalegaleai ma lau pisinisi, ma e mafai ona fesoasoani e tuʻu ese oe mai au tauva.
O le isi fa'amanuiaga autu o le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitotoa masani o le avanoa e fa'aalia ai lau tautinoga i le lelei ma le gauai atu i auiliiliga. Pe a vaʻaia e tagata faʻatau ua e faʻaaluina le taimi ma taumafaiga e teu faʻafaigaluega i uʻu faitotoa masani, e auina atu se feʻau mamana e uiga i le maualuga o le tausiga ma le iloiloga e te tuʻuina i itu uma o lau pisinisi. E mafai ona fesoasoani lenei mea e fausia ai le faʻatuatuaina ma le faʻamaoni i au tagata faʻatau, ma fatuina se mafutaga lelei ma lau faʻailoga.
A oʻo mai i le sailia o le saʻo o le gaosiga o le faitotoa, e taua le vaʻavaʻai mo se kamupani e le gata ina ofoina atu oloa maualuga, ae malamalama foi i le taua o le aganuʻu ma le gauai i auiliiliga. O le a galulue fa'atasi ma oe se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua e malamalama i ou mana'oga fa'apitoa ma mea e te mana'o iai, ma e mafai fo'i ona ofoina atu le tele o filifiliga e fetaui ma lau paketi ma mana'oga matagofie.
I le fa'ai'uga, o le teu fa'afaigaluegaina o fa'amau faitoto'a fa'apitoa mo lau pisinisi e mafai ona i ai se aafiaga loloto i le tagata fa'atau. Mai le fa'aleleia atili o le tulaga fa'alelei o lau fa'alapotopotoga, fa'aleleia le fa'atinoga ma le fa'aalia o lau ta'utinoga i le tulaga lelei, o 'au o faitoto'a fa'aleaganu'u e ofoina atu le tele o fa'amanuiaga e mafai ona fesoasoani e fa'avasega lau pisinisi. A filifilia se fale gaosi oloa, ia mautinoa e suʻe se kamupani e malamalama i le taua o le faʻapitoa ma le gauai i auiliiliga, ma e mafai ona galulue vavalalata ma oe e faʻaalia lau vaʻaiga i le ola. E ala i le faia o lenei teuga tupe i le siosiomaga faaletino o lau pisinisi, e mafai ona e fatuina se mea e sili atu ona manatua pea ma faʻafeiloaʻi mo au tagata faʻatau, ma iu ai ina fesoasoani e faʻatupu le manuia mo lau pisinisi.
A oʻo mai i le faʻatinoina o se pisinisi, o itu uma o lou ofisa avanoa e tatau ona mafaufau i ai. Mai le teuteuga i le faʻaogaina o meaafale, o faʻamatalaga uma e mafai ona i ai se aafiaga i le siosiomaga atoa ma le manuia o lau pisinisi. O se tasi e masani ona le amanaiaina faʻamatalaga e mafai ona faia se eseesega taua o le filifiliga o au faitotoa. O le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitotoa masani mo lau pisinisi atonu e foliga mai o se filifiliga la'ititi, ae e mafai ona i ai se aafiaga tele i le aotelega o lagona ma galuega o lou avanoa.
O se tasi o mafuaʻaga autu e teu faʻafaigaluega i faʻamau faitotoa faʻapitoa mo lau pisinisi o le faʻamamafa i le lelei ma le tumau. A e galue faʻatasi ma se faʻailoga taʻutaʻua fai faitotoa, e mafai ona e faʻamoemoeina mea sili ona lelei ma galuega taulima e tumau i le suʻega o le taimi. O 'au o faitotoa faʻapitoa ua mamanuina e tatalia le faʻaaogaina mamafa ma faʻaofuofu faifai pea, faʻamautinoa o loʻo tumau pea i le tulaga maualuga mo tausaga a sau. O lenei mea e mafai ona fa'asaoina ai lou taimi ma tupe i le lumana'i, aua e te le popole i le toe fa'aleleia pea po'o le toe sui.
I le faaopoopo atu i le tumau, e ofoina atu foʻi e uʻu faitotoʻa faʻapitoa se tulaga faʻapitoa e le mafai ona faia i fafo-le-fata filifiliga. O le a galulue fa'atasi ma oe se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ta'uta'ua e fai se mamanu e tulaga ese i lau pisinisi, e atagia ai lou fa'ailoga ma lou sitaili. O lenei mea e mafai ona i ai se aafiaga taua i le aotelega o le matagofie o lou avanoa, faʻaopoopoina se paʻi o le lalelei ma le faʻapitoa e mafai ona tuʻu ai se lagona tumau i tagata faʻatau ma tagata asiasi.
E le gata i lea, e mafai fo'i ona fa'afetaui au faitoto'a fa'apitoa e fa'afetaui mana'oga fa'apitoa o lau pisinisi. Pe e te manaʻomia se ituaiga faʻamaeʻa, tele poʻo le faʻatinoga, e mafai e se faʻapolofesa faʻapolofesa au fai faitotoa e mafai ona fatuina se fofo e fetaui ma ou manaʻoga tonu. O lenei tulaga o le faʻavasegaina e mafai ona faʻaleleia ai le gaioiga lautele o ou faitotoʻa, faʻafaigofie ona faʻaoga ma faʻaopoopoina se tulaga faigofie mo tagata faigaluega ma tagata faʻatau.
E taua le mafaufau i le a'afiaga o fa'amatalaga laiti e mafai ona maua i le manuia lautele o lau pisinisi. O le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitoto'a fa'aleaganu'u atonu e foliga mai o se fa'ai'uga la'ititi, ae e mafai ona iai sona a'afiaga tele i le fa'alelei ma le fa'atinoga o lou avanoa ofisa. E ala i le galulue faʻatasi ma se faʻameamea faʻatau faitotoa, e mafai ona e faʻamanuiaina mai le maualuga, umi ma faʻapitoa uʻu faitotoa e faʻaleleia ai le siosiomaga atoa ma lagona o lau pisinisi. Aisea la e te le faʻaaluina ai le taimi e teu faʻafaigaluega i le lelei ma le tumau ma faʻamau faitotoa masani mo lau pisinisi?
A oʻo mai i le faʻatinoina o se pisinisi manuia, o faʻamatalaga uma e taua. Mai oloa e te fa'atau atu i le auala na fa'atulaga ai lou ofisa po'o lau faleoloa, o vaega uma o lau pisinisi e lafo atu se fe'au i au fa'atau. O se tasi o faʻamatalaga e masani ona le amanaʻia e mafai ona faia se aafiaga tele i lau pisinisi o le faʻamau faitotoʻa. E ui atonu e foliga mai o se faʻamatalaga laʻititi, e mafai ona faia se eseesega tele i le aotelega o foliga ma lagona o lau pisinisi. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina faʻamanuiaga o le teu faʻafaigaluegaina o faʻamau faitotoʻa masani mo lau pisinisi ma pe faʻafefea ona faʻatulagaina e fetaui ma ou manaʻoga faapitoa.
Muamua ma le sili, o le teu fa'afaigaluegaina o 'au o faitotoa masani mo lau pisinisi e mafai ai ona e faia se lagona tulaga ese ma manatua pea i au tagata fa'atau. A oʻo atu tagata faʻatau i lau pisinisi, o le mea muamua latou te fegalegaleai ma o le au o le faitotoa. E ala i le i ai o se 'au o le faitotoa masani e atagia ai lou ituaiga ma uiga, o loʻo e faʻatulagaina le leo mo le poto masani a le tagata faʻatau i lau pisinisi. Pe o lau pisinisi faʻaonaponei ma faʻalelei pe masani ma faʻalelei, e mafai ona mamanuina au faitotoʻa faʻapitoa e fetaui ma lou faʻalelei ma tuʻu ai se lagona tumau i soʻo se tasi e ulufale atu i lou avanoa.
E le gata i lea, e mafai ona mamanuina au faitotoʻa masani e fetaui ma manaʻoga patino o lau pisinisi. Pe e te manaʻomia 'au o le faitotoʻa e faigofie ona uu mo tagata faʻatau e faʻatapulaʻaina le feoai poʻo au e mafai ona tatalia le mamafa o le faʻaaogaina i totonu o se faʻalapotopotoga faʻapisinisi, e mafai e le gaosiga o le faitotoa ona fatuina ni fofo masani e fetaui ma ou manaʻoga tulaga ese. O lenei tulaga fa'apitoa e fa'amautinoa ai e le gata ina foliga lelei au faitoto'a ae o lo'o fa'atino lelei e pei ona e mana'omia.
O le isi faʻamanuiaga o le teu faʻafaigaluegaina o faʻailoga masani mo lau pisinisi o le avanoa e faʻamalosia ai lau faʻailoga. E mafai ona mamanuina au faitotoʻa faʻapitoa e faʻaalia ai le logo a lau pisinisi poʻo isi elemene tulaga ese e atagia ai lou faʻailoga. E mafai ona fesoasoani lenei mea e fausia ai se va'aiga felagolagoma'i ma fa'apolofesa i lou avanoa atoa, fa'amalosia lau fa'ailoga ma fa'agalogaloina lau pisinisi i tagata fa'atau.
E mafai e le au gaosi 'au o faitoto'a ona ofoina atu le tele o meafaitino, fa'ai'uga, ma sitaili e filifili mai ai pe a fa'atupu u'u faitoto'a masani mo lau pisinisi. Pe o e su'e au u'amea u'amea fa'alelei mo se foliga fa'aonaponei po'o au 'apamemea teuteu mo se lagona fa'aleaganu'u masani, e mafai e se tagata gaosi 'u'u faitoto'a ona galulue fa'atasi ma oe e fatu ai au lelei atoatoa mo lou avanoa. O lenei tulaga fa'apitoa e fa'amautinoa ai o lau faitoto'a e le gata e fa'amalieina lau mamanu atoa ae fa'aopoopoina fo'i se pa'i fa'apitoa i lou avanoa.
I le fa'ai'uga, o le fa'aputuina o fa'aauupega o faitoto'a fa'apitoa mo lau pisinisi e mafai ona iai sona a'afiaga tele i le va'aiga atoa ma lagona o lou avanoa. Mai le fatuina o se manatu muamua tulaga ese mo tagata faʻatau i le faʻamalosia o lau faʻailoga ma faʻafeiloaʻi au manaʻoga faʻapitoa faʻapitoa, o faʻailoga faʻapitoa e ofoina atu le tele o faʻamanuiaga mo pisinisi. E ala i le galulue faatasi ma se tagata gaosi 'au o faitotoa e fai ni fofo masani, e mafai ona e mautinoa o au faitotoa i lou avanoa e le gata ina lalelei ma mata-mata ae e fetaui lelei foi e fetaui ma manaoga o lau pisinisi.
I le fa'ai'uga, o le teu fa'afaigaluegaina o fa'ailoga fa'apitoa mo lau pisinisi o se filifiliga atamai lea e mafai ona i ai se a'afiaga tele i le fa'alelei atoa ma le fa'atinoga o lou avanoa. E ala i le filifilia o au masani, e mafai ona e fatuina se aafiaga tulaga ese ma manatua pea mo au tagata faʻatau, aʻo faʻamalosia foi lou faʻailoga faʻailoga. Faatasi ai ma le 31 tausaga o le poto masani i le alamanuia, matou te malamalama i le taua o le teu faʻafaigaluegaina i tulaga maualuga, faʻaleaganuʻu faitotoa, ma matou te tuuto atu e fesoasoani i pisinisi e siitia lo latou avanoa ma a matou oloa faʻapitoa. O lea la, afai e te manaʻo e faia se lagona tumau i au tagata faʻatau ma tu i fafo mai le tauvaga, mafaufau e teu faʻafaigaluega i faʻamau faitotoa masani mo lau pisinisi i aso nei.
Faatulagaina o le tulaga faatonuina i le makaina o le fale