Cyfryngau Almaeneg: Ni all Cynllun Seilwaith yr UE Gydweddu â Tsieina

Yn ôl adroddiad ar wefan Almaeneg "Business Daily" ar Dachwedd 12, mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn gobeithio cynyddu dylanwad diplomyddol Ewrop trwy gynllun i hyrwyddo prosiectau seilwaith strategol bwysig. Bydd y cynllun yn darparu 40 biliwn ewro mewn gwarantau ar gyfer adeiladu ffyrdd, rheilffyrdd a rhwydweithiau data newydd fel ymateb Ewropeaidd i fenter “One Belt, One Road” Tsieina.

Dywedir y bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi'r strategaeth "Porth Byd-eang" yr wythnos nesaf, a'r craidd yw ymrwymiadau ariannu. Ar gyfer Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd von der Lein, mae'r strategaeth hon o arwyddocâd mawr. Pan ddaeth yn ei swydd, addawodd greu "pwyllgor geopolitical" a chyhoeddodd y strategaeth "porth byd-eang" yn y "Alliance Address" mwyaf diweddar. Fodd bynnag, mae'r ddogfen strategol hon gan y Comisiwn Ewropeaidd ymhell o fodloni'r disgwyliadau a godwyd ar ddechrau'r cyhoeddiad von der Leinen. Nid yw'n rhestru unrhyw brosiectau penodol nac yn gosod unrhyw flaenoriaethau geopolitical clir.

Yn lle hynny, dywedodd mewn ffordd lai hyderus: “Mae’r UE yn ceisio cydbwyso’r buddsoddiad cynyddol gan weddill y byd, gan ddefnyddio cysylltedd i ledaenu ei fodelau economaidd a chymdeithasol a hyrwyddo ei agenda wleidyddol.”

Nododd yr adroddiad ei bod yn amlwg bod y strategaeth UE hon wedi'i hanelu at Tsieina. Ond hyd yn hyn mae dogfen strategol y Comisiwn Ewropeaidd wedi gwneud ymrwymiadau ariannu yn rhy fach i gyd-fynd â menter “One Belt, One Road” Tsieina. Er yn ychwanegol at warant yr UE o 40 biliwn ewro, bydd cyllideb yr UE yn darparu biliynau o ewros mewn cymorthdaliadau. Yn ogystal, bydd buddsoddiad ychwanegol o raglen cymorth datblygu yn yr ychydig flynyddoedd nesaf. Fodd bynnag, nid oes unrhyw wybodaeth fanwl am sut y gellir ychwanegu cyfalaf preifat at gymorth cyhoeddus.

Mynegodd diplomydd Ewropeaidd ei siom yn glir: “Fe gollodd y ddogfen hon y cyfle a tharo uchelgeisiau geopolitical Von der Lein yn ddifrifol.”